Results for bandbreite translation from German to Croatian

bandbreite
propusnost

bandbreite nicht ausreichend
nedovoljna propusnost

modus für geringe bandbreite
mala širina propusnog opsega

bandbreite %1 von %2 (%3%)
Širina pojasa% 1 of% 2 (% 3%)

dosis (in mg): mittelwert (bandbreite)
doza (mg), medijan (raspon)

allein die bandbreite der europäischen territorialen zusammenarbeit ist an sich schon ein erfolg.
europska teritorijalna suradnja već zbog svojeg opsega predstavlja uspjeh.

auch wird herstellern nicht die bandbreite an konformitätsbewertungsverfahren angeboten, die für sicherheitsbauteile zur verfügung stehen.
nadalje, proizvođačima se ne nudi niz postupaka ocjenjivanja sukladnosti koji su dostupni za sigurnosne komponente.

die gesamte bandbreite der strategien, finanzierungsinstrumente und außenpolitischen instrumente der eu wird eingesetzt werden müssen.
bit će potrebno upotrijebiti čitav niz politika, financijskih instrumenata i instrumenata vanjskih odnosa eu-a.

bei individuell angepassten psa sind muster zu liefern, die für die bandbreite der verschiedenen nutzer repräsentativ sind;
za pojedinačno prilagođeni ozo, dostavljaju se uzorci koji su reprezentativni za raspon različitih korisnika;

andererseits wurde festgestellt, dass diese bandbreite zwar immer noch besteht, im programmplanungszeitraum aber deutlich abgenommen hat.
međutim, iako te razlike još uvijek postoje, ocjenjivači su utvrdili da su se znatno smanjile tijekom provedbe programa.

die benutzung des modus für geringe bandbreite und ein automatisches löschen von nicht komplett heruntergeladenen nachrichten kann zu einem datenverlust führen.
korištenje načina rada s niskopropusnim opsegom i automatskog brisanja nepotpunih poruka može dovesti do gubitka podataka.

4.3 die nachstehende tabelle gibt für die wesentlichen entscheidungsspielräume einen Überblick über die gefassten beschlüsse und die bandbreite des messsystems:
4.3 u sljedećoj tablici sažete su (za ključne odluke) usvojene odluke i krajnje granice sustava mjerenja:

auch hier steht eine große bandbreite zur wahl, vom ausbau der persönlichen fertigkeiten vor ort über die erweiterung des beruflichen profils bis hin zur beruflichen neuausrichtung.
i tu se može identificirati širok raspon pojedinačnih odluka, od poboljšanja vještina na licu mjesta do širenja svojih kompetencija, pa čak i kretanja u novom smjeru.

der eed bietet sich als ausnehmend kosteneffizienter ansatz an, um die gesamte bandbreite der verbraucher in die energiesteuerung einzubeziehen und den beitrag von prosumenten zu würdigen und zu fördern.
općenito, eed će biti izrazito isplativ način uključivanja raznovrsnih potrošača u podešavanje energije i priznavanje te poticanje doprinosa proizvođača-potrošača.

3.1 nach ansicht des ewsa müssen die vorschläge in der mitteilung der kommission10 von einer bestandsaufnahme der großen bandbreite bestehender umstände und ansätze sowie der oben erläuterten voraussetzungen ausgehen.
3.1 prema mišljenju egso-a, početna točka za prijedloge iz komunikacije ek-a10 mora biti razumijevanje velikih postojećih razlika u okolnostima i pristupu, kao i premise iznesene ranije.

bessere einbindung von universitäten und berufsberatungsstellen, um die große bandbreite des sektors, u.a. technologie, fue und ingenieurwesen stärker zu umwerben;
sveučilišta i službe za profesionalno usmjeravanje potrebno je bolje uključiti u promicanje cijelog sektora, uključujući tehnologije, istraživanje i razvoj te inženjerstvo;

4.1 bei dieser stellungnahme geht es nicht um einen umfassenden Überblick über die bandbreite der verfügbaren finanzinstrumente, sondern der schwerpunkt liegt auf den notwendigen merkmalen und voraussetzungen für die verbesserung des zugangs von swu zu finanzmitteln.
4.1 u ovom se mišljenju neće iznositi sveobuhvatan pregled svih dostupnih financijskih instrumenata, već će se analizirati potrebna svojstva i preduvjeti za poboljšanje pristupa financiranju za poduzeća socijalne ekonomije.

3.5 der ewsa betont, dass die mitgliedstaaten im hinblick auf die anwendung der zollvorschriften nicht in ein korsett gezwungen werden dürfen, damit sie auch in zukunft der gesamten bandbreite der warenströme rechnung tragen können.
3.5 egso naglašava države članice ne smiju biti vezane pri primjeni carinskog zakonodavstva, kako bi mogle i dalje pratiti opseg zainteresiranih trgovinskih tokova.

2.13 da unternehmen auf eine große bandbreite von qualifikationen ihrer belegschaft angewiesen sind, müssen die spezifischen qualifikationen, die innerhalb der immer ausgefeilteren wertschöpfungsketten gefordert sind, durch programme lebenslangen lernens für alle gewährleistet werden.
2.13 budući da poduzeća ovise o raznolikosti kvalifikacija svojih zaposlenika, specifične kvalifikacije koje se traže u sve sofisticiranijim lancima vrijednosti moraju se osigurati programima cjeloživotnog učenja za sve.

3.3 da die von den 3g- und 4g-technologien genutzten frequenzen überlastet sind, ist die lösung von problemen technischer art in bezug auf die zahl der frequenzen und der bandbreite für die 5g auf globaler ebene unabdingbar.
3.3 budući da su frekvencije koje se koriste za tehnologiju 3g i 4g preopterećene, rješavanje tehničkih problema u vezi s frekvencijama i širinom pojasa za 5g od globalne je važnosti.