Results for dachsfellen translation from German to Croatian

die decke von rötlichen widderfellen, die decke von dachsfellen und den vorhang;
pokrov od uèinjenih ovnujskih koža, pokrov od finih koža, zavjesu za zaklon;

und machte eine decke über die hütte von rötlichen widderfellen und über die noch eine decke von dachsfellen.
zatim naprave pokrov za Šator od uèinjenih ovnujskih koža, a povrh njega drugi, od finih koža.

und darauf tun die decke von dachsfellen und obendrauf eine ganz blaue decke breiten und ihre stangen daran legen
neka onda na nj stave pokrivalo od fine kože, a po njemu neka razastru platno, potpuno ljubièasto. potom neka kovèegu namjeste motke.

ber diese decke sollst du eine decke machen von rötlichen widderfellen, dazu über sie eine decke von dachsfellen.
napokon napravi Šatoru pokrov od uèinjenih i u crveno obojenih ovnujskih koža, a povrh njega pokrov od finih koža.

und sollen darüber breiten eine scharlachrote decke und dieselbe bedecken mit einer decke von dachsfellen und seine stangen daran legen.
to neka prekriju tamnocrvenim platnom, a preko njega neka prebace pokrivalo od fine kože. potom neka stolu namjeste motke.

also sollen sie auch über den goldenen altar eine blaue decke breiten und sie bedecken mit der decke von dachsfellen und seine stangen daran tun.
po zlatnom žrtveniku neka razastru ljubièasto platno i prekriju ga pokrivalom od fine kože. potom neka mu namjeste motke.

sie sollen die teppiche der wohnung und der hütte des stifts tragen und ihre decke und die decke von dachsfellen, die obendrüber ist, und das tuch in der hütte des stifts
neka nose zavjese prebivališta, Šator sastanka s njegovim krovom, pokrivalo od fine kože što je povrh njega, i zavjesu na ulazu u Šator sastanka;

alle gerät, womit sie schaffen im heiligtum, sollen sie nehmen und blaue decken darüber tun und mit einer decke von dachsfellen bedecken und auf stangen legen.
neka sad uzmu sav pribor što se upotrebljava za službu u svetištu pa ga stave na ljubièasto platno i onda prekriju pokrivaèem od fine kože. zatim neka sve to polože na nosiljku.

und alle seine geräte darauf schaffen, kohlenpfannen, gabeln, schaufeln, becken mit allem gerät des altars; und sollen darüber breiten eine decke von dachsfellen und seine stangen daran tun.
na nj neka postave sav pribor što se upotrebljava za službu: kadionike, viljuške, lopatice i zdjele - sve posuðe za žrtvenik. po njemu onda neka razastru pokrivalo od fine kože. zatim neka namjeste motke.

rötliche widderfelle, dachsfelle und akazienholz,
uèinjenih ovnujskih koža, onda finih koža, bagremova drva,