Results for du wurdest mir vorgeschlagen auf ... translation from German to Croatian

daher wird vorgeschlagen, auf den gut eingeführten mechanismus der ce-kennzeichnung zurückzugreifen.
zato bi se predložila upotreba dobro znanog označivanja oznakama ce.

jakob antwortete und sprach zu laban: ich fürchtete mich und dachte, du würdest deine töchter von mir reißen.
jakov odgovori labanu: "strepio sam od pomisli da bi mi mogao silom oteti svoje kæeri.

denn niemand jammerte dein, daß er sich über dich hätte erbarmt und der stücke eins dir erzeigt, sondern du wurdest aufs feld geworfen. also verachtet war deine seele, da du geboren warst.
nijedno se oko na te ne sažali niti se tko smilova da ti to uèini, nego te na dan roðenja tvojega gadnu baciše napolje.

du würdest rufen und ich dir antworten; es würde dich verlangen nach dem werk deiner hände.
zvao bi me, a ja bih se odazvao: zaželio si se djela svojih ruku.

im bericht der fünf präsidenten wird insbesondere vorgeschlagen, auf lange sicht ein europäisches einlagenversicherungssystem (edis) einzurichten, das neben der bankenaufsicht durch den ssm und der bankenabwicklung durch den srm die dritte säule einer echten bankenunion bildet.
u izvješću petorice predsjednika posebno se predlaže uspostava europskog sustava osiguranja depozita (edis) u dugoročnom razdoblju, kao trećeg stupa u potpunosti izgrađene bankovne unije, uz nadzor banaka povjeren ssm-u i sanaciju banaka povjerenu srm-u.

für die massenfertigung unbemannter luftfahrzeuge, die ein geringes risiko darstellen, wird vorgeschlagen, auf die vorhandenen marktüberwachungsmechanismen zurückzugreifen, die in der verordnung (eg) nr. 765/2008 und in dem beschluss nr. 768/2008/eg festgelegt sind und sich speziell mit der produktion und vermarktung dieser art von erzeugnissen befassen.
za serijski proizvedene niskorizične bespilotne zrakoplove predlaže se upotreba postojećih mehanizama nadzora tržišta, kako su uređeni uredbom 765/2008 i odlukom 768/2008, koji su posebno osmišljeni za proizvodnju i stavljanje na tržište takvog tipa proizvoda.