Results for extravasation translation from German to Croatian

extravasation
ekstravazacija

extravasation der infusionslösung
ekstravazacija otopine za infuziju

extravasation an der injektionsstelle
ekstravazacija na mjestu injekcije

extravasation*, entzündung an der applikationsstelle*.
ekstravazacija*, upala na mjestu primjene

im fall einer extravasation ist eine symptomatische behandlung durchzuführen.
u slučaju ekstravazacije lijeka, liječenje je simptomatsko.

dieser vorgang wird extravasation oder das ereignis paravasat genannt.
taj se događaj naziva ekstravazacija.

bei eintreten einer extravasation muss die infusion sofort abgebrochen werden.
u slučaju ekstravazacije infuziju treba odmah prekinuti.

für den fall einer extravasation ist nach der lokal üblichen standardpraxis vorzugehen.
ekstravazacija se mora sanirati u skladu s lokalnom standardnom praksom.

es muss sorgfältig darauf geachtet werden, extravasation am injektionsort zu vermeiden.
potreban je poseban oprez da se spriječi ekstravazacija na mjestu primjene injekcije.

savene wird angewendet, um die anthracyclin-extravasation bei erwachsenen zu behandeln.
savene se koristi za liječenje ekstravazacije antraciklina u odraslih.

bisher ist keine spezifische behandlung bei einer extravasation von trastuzumab emtansin bekannt.
u ovom trenutku nije poznato specifično liječenje u slučaju ekstravazacije trastuzumab emtanzina.

bei einer extravasation muss die anwendung sofort abgebrochen und in einer anderen vene neu begonnen werden.
u slučaju ekstravazacije davanje lijeka treba odmah prekinuti i nastaviti ga u drugoj veni.

myocet muss als reizend angesehen werden, und es sind vorsichtsmaßnahmen zur vermeidung einer extravasation zu ergreifen.
myocet treba smatrati nadražujućim te je potrebno poduzeti odgovarajuće mjere kako bi se izbjegla ekstravazacija.

er kann das ausmaß der gewebeschädigung, die durch die anthracyclin-extravasation verursacht wurde, verringern.
može smanjiti oštećenje tkiva koje uzrokuje ekstravazacija antraciklina.

es gibt keine erfahrungen hinsichtlich dosisreduzierung oder -erhöhung sowie der Änderung des ablaufplans zur behandlung der extravasation.
nema iskustava sa smanjenjem/povećanjem doze ili modifikacijom rasporeda liječenja ekstravazacije.

danach muss die infusion von myocet in einer anderen vene als der, in der es zur extravasation kam, wieder begonnen werden.
kasnije se infuzija myoceta može ponovno pokrenuti, ali ne u veni na kojoj se dogodila ekstravazacija.

daher darf dmso nicht bei patienten angewendet werden, die mit dexrazoxan behandelt werden, um eine extravasation durch anthracycline zu verhindern.
kod pacijenta kojima se za liječenje ekstravazacije antraciklina daje deksrazoksan, ne smije se upotrebljavati dimetilsulfoksid (dmso).

in welchem ausmaß diese beiden mechanismen jeweils zur vorbeugenden wirkung gegen eine gewebezerstörung nach einer extravasation durch anthracyclin beitragen, ist nicht bekannt.
nije poznato u kolikoj mjeri svaki od ova dva mehanizma doprinosi preventivnom učinku na uništavanje tkiva nakon ekstravazacije antraciklina.

im klinischen programm gab es neun fälle einer unbeabsichtigten extravasation von myocet, wobei es in keinem fall zu schweren hautschäden, ulzerationen oder zur nekrose kam.
u kliničkom programu bilo je devet slučajeva slučajne ekstravazacije od kojih nijedan nije bio povezan s teškim oštećenjem kože, ulceracijom ili nekrozom.

eine voraussetzung für die aufnahme in den wirksamkeitsteil der studie war, dass die anthracyclin- extravasation durch eine fluoreszenzmikroskopie einer oder mehrerer biopsien nachgewiesen wurde.
uvjet za uključenje u dio ispitivanja djelotvornosti bio je taj da je ekstravazacija antraciklina bila dokazana fluorescentnom mikroskopijom na jednoj ili više biopsija.