Results for fische translation from German to Croatian

fische
ribe

anzahl fische:
broj riba:

anzahl der fische
broj:

fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen fischfilets
ribe, svježe ili rashlađene, osim ribljih fileta

außerdem wird erforscht, wie fische nährstoffe aufnehmen.
drugi primjer:istraživači na projektu istražuju kako ribe konzumiraju hranjive tvari.

er verwandelte ihre wasser in blut und tötete ihre fische.
u krv im vode prometnu i pobi ribe njihove.

b stückzahl der fische oder kisten und menge in kg;
b broj riba ili kutija i količina u kg;

fische, zubereitet oder haltbar gemacht; kaviar und kaviarersatz
pripremljena ili konzervirana riba, kavijar i nadomjesci kavijara

die fische werden nach der ernte in frischem wasser gehältert.
riba se nakon izlova mora pohraniti u čistoj vodi.

fische, getrocknet, gesalzen oder in salzlake; fische, geräuchert
ribe, sušene, soljene ili u salamuri; dimljene ribe

die flotten fangen immer noch mehr fische als natürlich nachwachsen können.
plovila i dalje hvataju više ribe nego što se može sigurno razmnožiti.

auf die tiefseefischerei entfällt rund 1 % der aus dem nordostatlantik angelandeten fische.
dubokomorsko ribarstvo čini oko 1 % ulova ribe u sjeveroistočnom atlantiku.

mit der aquakultur verbindet sich die hoffnung, den fang wildlebender fische zu verringern.
uz pomoć akvakulture moguće je smanjenje potrebe lovljenja divlje ribe.

fänge untermaßiger fische dürfen grundsätzlich nicht zum menschlichen verzehr verkauft werden.
preostali ulov premalene ribe obično se ne može prodati za ljudsku uporabu.

selamectin ist für fische und andere wasserorganismen, die fischen als futter dienen, schädlich.
selamektin može izazvati štetno djelovanje u riba ili određenih vodenih organizama kojima se ribe hrane.

beim schlachten wird darauf geachtet, dass die fische sofort betäubt sind und keinen schmerz empfinden.
treba primjenjivati tehnike usmrćivanja ribe, koje osiguravaju trenutačni gubitak svijesti i neosjetljivost na bol.

(18) „pulsbaumkurre“ eine fangtechnik, bei der fische mit hilfe eines elektrischen felds gefangen werden.
(18) „povlačna mreža (koća) s električnim impulsima” znači ribolovna tehnika u kojoj se za lov ribe koristi električno polje.

bevor ökologisch/biologisch erzeugte fische und ökologische/biologische fischerzeugnisse transportiert werden, werden die behältnisse gründlich gereinigt, desinfiziert und ausgespült.
prije prijevoza ribe i proizvoda od ribe iz ekološkog uzgoja bazeni se trebaju temeljito očistiti, dezinficirati i isprati.

art der aufbewahrung/verarbeitung der fische an bord*: frischer fisch/kühlung/einfrieren/fischmehl/Öl/filetieren
način čuvanja/obrade ulova na plovilu*: svježa riba / hlađenje / zamrzavanje / riblje brašno / ulje / filetiranje

gyre fisch
girice