Results for gut danke und dir? translation from German to Croatian

gut und dir
dobro i ti

sehr gut, danke.
vrlo dobro, hvala.

vielen dank und liebe grüße
hvala puno

und ich will meinen bund zwischen mir und dir machen und ich will dich gar sehr mehren.
a savez svoj ja sklapam s tobom i silno æu te razmnožiti."

was aber du und ich miteinander geredet haben, da ist der herr zwischen mir und dir ewiglich.
a za ovaj dogovor što smo ga ugovorili ja i ti neka je jahve svjedok izmeðu mene i tebe dovijeka!"

ein psalm davids. von gnade und recht will ich singen und dir, herr, lobsagen.
davidov. psalam. da zapjevam o dobroti i pravdi, tebi, jahve, da zasviram!

daß sie darin gewohnt und dir ein heiligtum für deinen namen darin gebaut haben und gesagt:
i nastanili su se u njoj i sagradili u njoj svetište tvojem imenu govoreæi:

der herr sei richter und richte zwischen mir und dir und sehe darein und führe meine sache aus und rette mich von deiner hand.
za kim je izišao izraelski kralj? za kim ideš u potjeru? za mrtvim psom, za obiènom buhom!

du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.
ti, naprotiv, ostani u onome u èemu si pouèen i èemu si vjeru dao, svjestan od koga si sve pouèen

ist's nun, daß du unsern bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen.
ako si, dakle, voljan s nama poslati našega brata, mi æemo otiæi dolje i kupit æemo ti žita.

da sprach laban: der haufe sei heute zeuge zwischen mir und dir (daher heißt man ihn gilead)
onda laban izjavi: "neka ova gomila danas bude svjedok izmeðu mene i tebe!" stoga je nazvana gal-ed,

da sprach abram zu lot: laß doch nicht zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen hirten; denn wir sind gebrüder.
zato abram reèe lotu: "neka ne bude svaðe izmeðu mene i tebe, izmeðu pastira mojih i tvojih - tÓa mi smo braæa!

"ich will dich unterweisen und dir den weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen augen leiten."
uèit æu te, put ti kazat' kojim ti je iæi, svjetovat æu te, oko æe moje bdjeti nad tobom.

die kommission zollt auch den sachdienlichen steuerberichten des europäischen parlaments dank und geht auf zahlreiche der in den entschließungen enthaltenen empfehlungen ein.
komisija je također zahvalna europskom parlamentu na vrijednim poreznim izvješćima i bavila se mnogim preporukama uključenima u rezolucije.

deine propheten haben dir lose und törichte gesichte gepredigt und dir deine missetat nicht geoffenbart, damit sie dein gefängnis abgewandt hätten, sondern haben dir gepredigt lose predigt, damit sie dich zum lande hinaus predigten.
viðenja tvojih proroka bijahu varka i laž, oni nisu objavili krivnju tvoju da te od izgnanstva odvrate. varali su te utvarama lažnim i zamamnim.

guten tag, freunde, ja, ich habe die wohnung vom 18.08. bis 25.08. gebucht. vielen dank und grüße zvonko
dobar dan, prijatelji, može ja sam rezervirao apartman od 18.08. 25.08. hvala i puno pozdrava zvonko