From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesegnet sei unter den weibern jael, das weib hebers, des keniters; gesegnet sei sie in der hütte unter den weibern!
blagoslovljena meðu enama bila jaela, ena hebera kenijca, meðu enama atora nek' je slavljena!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sisera aber floh zu fuß in die hütte jaels, des weibes hebers, des keniters. denn der könig jabin zu hazor und das haus hebers, des keniters, standen miteinander im frieden.
sisera je dotle bjeao pjeice prema atoru jaele, ene hebera kenijca, jer izmeðu jabina, kralja hasorskog, i kuæe hebera kenijca bijae mir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nahm jael, das weib hebers, einen nagel von der hütte und einen hammer in ihre hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den nagel durch seine schläfe, daß er in die erde drang. er aber war entschlummert, ward ohnmächtig und starb.
a jaela, ena heberova, uze atorski klin i èekiæ u ruke, tiho mu se priblii i zabi mu klin kroza sljepooèice tako da se zario u zemlju. on od iscrpljenosti bijae tvrdo zaspao i tako umrije.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
