Results for honig translation from German to Croatian

honig
ljubavi

gefilterter honig
filtrirani med

honig mit honig
med sa sacem bagrem

honig- oder metnektar
nektar od meda ili medovine

honig-aroma gereinigtes wasser
aroma meda voda za injekcije

honigbrand darf nur mit honig gesüßt sein.
rakija od meda smije se zaslađivati jedino medom.

natriumbenzoat honig-aroma, o.w.a.
natrijev benzoat

dein wort ist meinem munde süßer denn honig.
kako su slatke nepcu mom rijeèi tvoje, od meda su slaðe ustima mojim.

honig- oder metnektar darf nur mit honig gesüßt sein.
nektar od meda ili medovine smije se zaslađivati samo medom.

gruppe "tierische erzeugnisse" (bienenzucht und honig)
radna skupina za proizvode životinjskog podrijetla (pčelarstvo i med)

der mindestalkoholgehalt von honig- oder metnektar beträgt 22 % vol.
alkoholna jakost nektara od meda ili medovine iznosi najmanje 22 % vol.

honig im sinne der richtlinie 2001/110/eg des rates2;
med, kako je definiran direktivom vijeća 2001/110/ez2;

und das ganze land kam in den wald. es war aber honig auf dem erdboden.
ali je ondje bilo medenoga saæa na površini zemlje.

er wird nicht sehen die ströme noch die wasserbäche, die mit honig und butter fließen.
potoke ulja on gledat' više neæe, ni vidjet' gdje rijekom med i mlijeko teku.

iß, mein sohn, honig, denn er ist gut, und honigseim ist süß in deinem halse.
jedi med, sine moj, jer je dobar, i saæe je slatko nepcu tvome.

landwirtschaft: kommission fordert zypern auf, eu-vorschriften über kennzeichnung von honig umzusetzen
poljoprivreda: komisija od cipra traži da osigura provedbu propisa eu-a u označivanju meda

benebelt sieht er ein mädchen mit augen wie gold, wie dunkler honig, ihr atem geht wie ein summen.
u sumaglici slabosti, ugleda djevojku koja ima „oči poput zlata, poput tamnoga meda, disanje joj je poput zujanja“.

und das haus israel hieß es man. und es war wie koriandersamen und weiß und hatte den geschmack wie semmel mit honig.
dom je izraelov tu hranu prozvao mÓanom. bijaše kao zrno korijandra; bijela, a imala je ukus medenog kolaèiæa.

(a) am ende der produktionssaison muss für die Überwinterung genügend honig und pollen in den bienenstöcken verbleiben;
(a) na kraju proizvodne sezone košnicama se ostavljaju dostatne zalihe meda i cvjetnog praha za preživljavanje zimi;

und nimm mit dir zehn brote und kuchen und einen krug mit honig und komm zu ihm, daß er dir sage, wie es dem knaben gehen wird.
i ponesi deset hljebova, kolaèa i posudu meda i otiði k njemu! on æe ti reæi što æe biti s djeèakom."