Ask Google

Results for innovationsmaßnahmen translation from German to Croatian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Croatian

Info

German

Diese Verbundforschungsmaßnahmen werden die Vorläufer der Forschungs- und Innovationsmaßnahmen sein, die später von dem Gemeinsamen Unternehmen S2R finanziert werden.

Croatian

Te zajedničke aktivnosti istraživanja bit će preteča aktivnostima istraživanja i inovacija koje će financirati zajedničko poduzeće S2R.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die „praxisorientierte Gemeinschaft“ ist nationalen oder regionalen Behörden vorbehalten, die Finanzbefugnisse für Forschungs- und Innovationsmaßnahmen haben.

Croatian

Zajednica prakse rezervirana je za nacionalna ili regionalna tijela koja imaju ovlasti za financiranje aktivnosti u području istraživanja i inovacija.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mindestens 30 % der Mittel der Programme für die ländliche Entwicklung müssen in Agrarumweltmaßmaßnahmen, die Unterstützung des ökologischen Landbaus oder Vorhaben im Zusammenhang mit umweltfreundlichen Investitionen oder Innovationsmaßnahmen fließen.

Croatian

Najmanje 30% sredstava iz programâ ruralnog razvoja morat će se dodijeliti poljoprivredno-okolišnim mjerama, potporama za ekološku poljoprivredu ili projektima povezanima s ulaganjima ili inovativnim mjerama koje poštuju okoliš.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Beiträge sollten sich nicht nur auf die Verwaltungskosten des Gemeinsamen Unternehmens S2R und die Kofinanzierungsbeiträge beschränken, die für die Durchführung der von dem Gemeinsamen Unternehmen S2R unterstützten Forschungs- und Innovationsmaßnahmen erforderlich sind.

Croatian

Ti doprinosi privatnih članova ne bi trebali biti ograničeni samo na administrativne troškove zajedničkog poduzeća S2R i sufinanciranje potrebno za provođenje aktivnosti istraživanja i inovacija koje ono podupire.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Möglichkeiten für Forschungs- und Innovationsmaßnahmen im Bereich des kulturellen Erbes sind in allen drei Programmsäulen vorgesehen: Wissenschaftsexzellenz, führende Rolle der Industrie und gesellschaftliche Herausforderungen.

Croatian

Istraživačke i inovacijske mogućnosti u području kulturne baštine bit će dostupne u okviru triju stupova programa: izvrsna znanost, vodeći položaj industrije i društveni izazovi.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

IVS-Forschungs- und Innovationsmaßnahmen, die schwerpunktmäßig auf die optimale Nutzung von Verkehrs- und Reisedaten zur Verbesserung von Mobilität und Kontinuität der IVS-Dienste in den Bereichen Verkehrs- und Frachtmanagement ausgerichtet sind, werden dazu beitragen, die Lücke zwischen Konzeption und Einführung zu schließen.

Croatian

Djelovanje u pogledu istraživanja i inovacija koja se tiču inteligentnih prometnih sustava doprinijet će premošćivanju jaza u njihovu uvođenju, usredotočivanjem na optimalnu upotrebu prometnih i putnih podataka kako bi se poboljšala mobilnost te na kontinuitet usluga upravljanja prometom i teretom u okviru inteligentnih prometnih sustava.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

(d) Wahrnehmung der Funktion als zentrale Anlaufstelle für Forschungs- und Innovationsmaßnahmen im Bereich des Schienenverkehrs, die auf Ebene der Union gefördert werden, einschließlich Koordinierung der Projekte und Bereitstellung der einschlägigen Informationen für alle Beteiligten;

Croatian

(d) djelovanje kao središnja referentna točka u pogledu aktivnosti istraživanja i inovacija povezanih sa željeznicom koje se financiraju na razini EU-a koordiniranjem projekata i dostavljanjem relevantnih informacija svim dionicima;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

4.11 Ziel der Forschungs- und Innovationsmaßnahmen sollte die Modellierung, zahlenmäßige Erfassung und Steuerung des Betriebs und der Instandhaltung von dezentralen Heiz- und Kühlsystemen mit niedrigen Treibhausgasemissionen sein, indem die Markteinführung von neuen Produkten und von energieeffizienten Systemen beschleunigt und die drei Säulen der effizienten Energienutzung gestärkt werden, nämlich: Messung, Optimierung und Nachhaltigkeit des Energieverbrauchs, um nachhaltige Ergebnisse zu erzielen.

Croatian

4.11 Aktivnosti istraživanja i razvoja trebaju biti usmjerene na razvoj modeliranja, mjerenja i nadgledanja rada i održavanja sustava s malom distribucijom emisija stakleničkih plinova, ubrzavanjem tržišnog prodora novih proizvoda i sustava učinkovite energije, optimizacijom triju stupova energetske učinkovitosti: mjerenje, optimizacija potrošnje energije, održiva izvedba za trajne rezultate.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

4.11 Ziel der Forschungs- und Innovationsmaßnahmen sollte die Modellierung, zahlenmäßige Erfassung und Steuerung des Betriebs und der Instandhaltung von dezentralen Heiz- und Kühlsystemen mit niedrigen Treibhausgasemissionen sein, indem die Markteinführung von neuen Produkten und von energieeffizienten Systemen beschleunigt und die drei Säulen der effizienten Energienutzung gestärkt werden, nämlich: Messung, Optimierung und Nachhaltigkeit des Energieverbrauchs, um nachhaltige Ergebnisse zu erzielen.

Croatian

4.11 Aktivnosti istraživanja i razvoja trebaju biti usmjerene na razvoj oblikovanja, mjerenja i nadzora funkcioniranja i održavanja decentraliziranih postrojenja za grijanje i hlađenje s niskom razinom emisija stakleničkih plinova, čime bi se ubrzao prodor novih učinkovitih energetskih proizvoda i sustava na tržište te bi se optimizirala tri stupa energetske učinkovitosti: mjerenje, optimizacija potrošnje i održivost njezinog korištenja za postizanje trajnih rezultata.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Europäische Jahr wird ferner dazu beitragen, die bestehenden Herausforderungen durch den Austausch bewährter Vorgehensweisen in folgenden Bereichen anzunehmen: Schutz, Pflege, Aufwertung, Verwaltung sowie Forschungs- und Innovationsmaßnahmen.

Croatian

Pridonijet će se i rješavanju prepoznatih izazova širenjem najboljih praksi koje se odnose na zaštitu, gospodarenje, poboljšanje, upravljanje te istraživačke i inovacijske aktivnosti.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Datenplattformen: Im Rahmen der ÖPP zu Big Data investieren Industrie und Kommission als Teil der Datenwirtschaftsstrategie31 mehr als 2,7 Mrd. EUR in Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationsmaßnahmen.

Croatian

Podatkovne platforme: kao dio strategije podatkovnoga gospodarstva industrija i Komisija ulažu više od 2,7 milijardi EUR u aktivnosti istraživanja, razvoja i inovacija u okviru javno-privatnih partnerstava za velike podatke31.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Erweiterungsländer sind an Forschungs- und Innovationsmaßnahmen im Rahmen der Donauraumstrategie sowie der Strategie der Europäischen Union für die Region Adria-Ionisches Meer beteiligt. Im Rahmen des Instrumentes für die Heranführungshilfe wird dem Ausbau ihrer Forschungskapazitäten besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Croatian

Zemlje kandidatkinje za pristupanje uključene su u aktivnosti istraživanja i inovacija u okviru Dunavske strategije, kao i Strategije EU-a za jadransku i jonsku regiju. U okviru Instrumenta pretpristupne pomoći posebna je pažnja posvećena jačanju istraživačkih kapaciteta tih zemalja.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zusätzliche Maßnahmen müssen für Themenbereiche in Arbeitsprogrammen mit einer entsprechenden Größenordnung sorgen, die speziell der internationalen Zusammenarbeit gewidmet sind, aber auch für die Stärkung der internationalen Dimension von Innovationsmaßnahmen, öffentlich-privaten Partnerschaften und Forschungsinfrastrukturen von weltweitem Interesse.

Croatian

Dodatnim mjerama osigurat će se teme za programe rada koje su dovoljnog razmjera i opsega te posvećene međunarodnoj suradnji i jačanju međunarodne dimenzije inovacijskih aktivnosti, javno-privatnih partnerstava i istraživačkih infrastruktura od globalnog interesa.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK