Results for knie dich hin für mich translation from German to Croatian

was ändert sich für mich durch die neuen kennzeichnungsregeln?
Što će se vidljivo promijeniti zahvaljujući novom programu označivanja?

ich habe dankopfer für mich heute bezahlt für meine gelübde.
"bila sam dužna žrtvu prièesnicu, i danas izvrših svoj zavjet;

welche besonderen bestimmungen gelten für mich als reisenden mit einer behinderung?
postoje li posebne odredbe koje se primjenjuju na putnike s invaliditetom?

für mich hat es oberste priorität, jungen menschen in europa zu hochwertigen arbeitsplätzen zu verhelfen.
pomaganje mladima u europi da dođu do kvalitetnih radnih mjesta jedan je od mojih najvažnijih prioriteta.

aber du, herr, bist der schild für mich und der mich zu ehren setzt und mein haupt aufrichtet.
mnogi su što o meni zbore: "nema mu spasenja u bogu!"

die durchsetzung der verbraucherrechte ist für mich eine priorität – dies gilt auch in dem sich rasch wandelnden digitalen umfeld.
ostvarivanje prava potrošača za mene je prioritet pa i u digitalnom okruženju koje se brzo mijenja.

denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der geist meines verstandes soll für mich antworten.
dok slušam ukore koji me sramote, al' odgovor mudar um æe moj veæ naæi.

ein verbindliches ziel für die energieeffizienz von 30 % bis 2030 ist für mich das minimum, wenn wir glaubwürdig und zukunftsorientiert bleiben wollen.
smatram da je obvezujući cilj energetske učinkovitosti od 30 % do 2030. minimum ako želimo očuvati vjerodostojnost i usmjerenost prema budućnosti.

die erfolgreiche erholung der fischbestände im nordostatlantik ist für mich ein beweis dafür, dass es durch geeignete vorschriften möglich ist, Überfischung zu beenden.
uspješan oporavak ribljih stokova u sjeveroistočnom atlantiku vidim kako dokaz da je uz primjenu odgovarajućih pravila moguće stati na kraj prekomjernom izlovu.

und ich möchte an dieser stelle helmut kohl würdigen; er ist für mich der größte europäer, den ich im laufe meines lebens kennenlernen durfte.
Želim odati počast i helmutu kohlu, najvećem europljaninu kojega sam za života imao prilike upoznati.

dass wir durch die krise unsere einheit und offenheit bewahren konnten, bestätigt für mich die außerordentliche widerstandskraft und stärke der europäischen union, und das dürfen wir nicht unterschätzen.
mislim da je činjenicom da smo ostali ujedinjeni i otvoreni tijekom krize potvrđena iznimna otpornost i snaga europske unije, što se ne smije podcijeniti.

denn ich bin arm und elend; der herr aber sorgt für mich. du bist mein helfer und erretter; mein gott, verziehe nicht!
neka klièu i nek' se vesele u tebi svi koji te traže! neka govore svagda: "velik je jahve!" svi koji spasenje tvoje ljube.

aber mose sprach zu ihm: bist du der eiferer für mich? wollte gott, daß all das volk des herrn weissagte und der herr seinen geist über sie gäbe!
mojsije mu odgovori: "zar si zavidan zbog mene! oh, kad bi sav narod jahvin postao prorok! kad bi jahve na njih izlio svoga duha!"

und man gebrauchte für mich des tages einen ochsen und sechs erwählte schafe und vögel und je innerhalb zehn tagen allerlei wein die menge. dennoch forderte ich nicht der landpfleger kost; denn der dienst war schwer auf dem volk.
svakoga se dana o mom trošku pripremalo jedno goveèe, šest biranih ovaca i peradi; svakih deset dana donosilo se obilje vina za sve. a opet nisam nikada tražio upraviteljskog poreza na kruh, jer je narod veæ bio teško optereæen.

und er redete mit ihnen und sprach: gefällt es euch, daß ich meinen toten, der vor mir liegt, begrabe, so hört mich und bittet für mich ephron, den sohn zohars,
te im reèe: "ako se slažete da svoju pokojnicu uklonim i sahranim, èujte me: zauzmite se za me kod efrona, sina soharova,

8:24 pharao sprach: ich will euch lassen, daß ihr dem herrn, eurem gott, opfert in der wüste; allein, daß ihr nicht ferner zieht; und bittet für mich.
ali opet ukruti faraon srce svoje i ne dopusti narodu da ode.