Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die enp ist eine politik des kontinuierlichen engagements.
enp je politika stalnog angažmana.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5.3 den kontinuierlichen anstieg der nachfrage nach lebensmitteln;
2.5.3 stalan porast potražnje za hranom;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der kontinuierlichen behandlung sind die plasmakonzentrationen bei jedem individuum stabil.
pri kontinuiranom liječenju, u svakom su pojedincu koncentracije u plazmi stabilne.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
während der kontinuierlichen infusion sollte der infusionsbeutel alle 24 stunden gewechselt werden.
infuzijske vrećice tijekom kontinuirane infuzije potrebno je mijenjati svaka 24 sata.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser prozess kann nur als gegenseitiger lernprozess im kontinuierlichen, offenen dialog gelingen.
taj proces može biti uspješan samo ako se radi o zajedničkom procesu učenja u sklopu trajnog i otvorenog dijaloga.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem kann novorapid zur kontinuierlichen subkutanen insulininfusion (csii) in pumpensystemen angewendet werden.
osim toga, novorapid se može koristiti za kontinuiranu supkutanu inzulinsku infuziju (ksii) uz pomoć infuzijske pumpe.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ca = rate der kontinuierlichen abstinenz; ki = konfidenzintervall; net = nikotinersatztherapie- pflaster
ca (engl. continuous abstinence) = stopa neprekidne apstitencije; ci = interval pouzdanosti; nrt= flaster nikotinske zamjenske terapije
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des nutzen risiko verhältnisses des arzneimittels.
time se omogućuje kontinuirano praćenje omjera koristi i rizika lijeka.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality: