Results for libanon translation from German to Croatian

libanon
libanon

libanon, jordanien
libanon, jordan

türkei, libanon, jordanien, irak
turska, libanon, jordan, irak

schutz und hilfe für flüchtlinge und asylbewerber im libanon
zaštita i pomoć izbjeglicama i tražiteljima azila u libanonu

schutz und humanitäre hilfe für im libanon lebende flüchtlinge
pružanje zaštite i humanitarne pomoći izbjeglicama koje žive u libanonu

der könig salomo ließ sich eine sänfte machen von holz aus libanon.
sebi je prijestolje naèinio kralj salomon od drveta libanskoga.

ein gartenbrunnen bist du, ein born lebendiger wasser, die vom libanon fließen.
zdenac je u mom vrtu, izvor žive vode koja teèe s libana.

bereitstellung von bargeld für verschiedene zwecke zur unterstützung gefährdeter syrischer flüchtlinge im libanon
pružanje višenamjenske novčane pomoći za pokrivanje potreba ranjivih sirijskih izbjeglica u libanonu

der libanon wäre zu gering zum feuer und seine tiere zu gering zum brandopfer.
libanon je malen za lomaèu, a zvijeri njegovih nema dosta za paljenicu.

die türkei, der libanon und jordanien haben den größten teil flüchtender menschen aufgenommen.
turska, libanon i jordan prihvatili su najveći dio izbjeglica.

zudem unterstützt die eu in libanon den aufbau der für sicherheit und stabilisierung notwendigen nationalen fähigkeiten.
eu također podupire razvoj nacionalnih sigurnosnih i stabilizacijskih kapaciteta u libanonu.

und der dicke wald wird mit eisen umgehauen werden, und der libanon wird fallen durch den mächtigen.
pod sjekirom pada šumska guštara, sa slavom svojom pada libanon.

der zustrom von flüchtlingen aus syrien stellt weiterhin eine große herausforderung für die bildungssysteme in jordanien und libanon dar.
priljev izbjeglica iz sirije i dalje je izazov za obrazovne sustave u jordanu i libanonu.

auch in vielen anderen ländern ist diese zahl im verhältnis zur einwohnerzahl äußerst hoch, wie etwa in jordanien und im libanon.
brojke su također izrazito visoke za brojne zemlje, kao što su jordan i libanon, na osnovi broja po stanovniku.

in anderen ländern wie libanon, armenien und aserbaidschan fehlt es weiterhin an starken und effektiven einrichtungen und mechanismen zur korruptionsbekämpfung.
druge zemlje, poput libanona, armenije i azerbajdžana, još nemaju snažne i učinkovite institucije i mehanizme za borbu protiv korupcije.

seine beine sind wie marmelsäulen, gegründet auf goldenen füßen. seine gestalt ist wie libanon, auserwählt wie zedern.
noge su mu stupovi od mramora na zlatnom podnožju. stas mu je kao liban, vitak poput cedra.

2.4 für flüchtlinge sind die wichtigsten nachbarländer pakistan, der iran, die türkei, der libanon, jordanien und Äthiopien.
2.4 glavna susjedna odredišta izbjeglica jesu pakistan, iran, turska, libanon, jordan i etiopija.

abschluss von migrationspakten mit jordanien und libanon und sondierung mit tunesien, wie am besten zur nächsten stufe der zusammenarbeit zwischen der eu und tunesien übergegangen werden kann.
sklopiti paktove za jordan i libanon i s tunisom istražiti najbolje mogućnosti za podizanje suradnje eu-a i tunisa na sljedeću razinu

die eu leistet in syrien hilfe vor ort insbesondere für binnenflüchtlinge und unterstützt nachbarländer wie jordanien, libanon oder türkei, die den großteil der flüchtlinge aus syrien beherbergen.
eu osigurava pomoć stanovništvu sirije, posebno interno raseljenim osobama, te financijsku potporu susjednim zemljama koje su prihvatile najveći broj izbjeglica iz sirije, kao što su jordan libanon i turska.

in libanon und in der republik moldau legte die eu den schwerpunkt auf die stärkung der kapazitäten für grenzmanagement und zollverwaltung, um auf die grenzübergreifenden herausforderungen einzugehen, vor denen diese partnerländer stehen.
u libanonu i u republici moldovi, eu je bio usredotočen na jačanje kapaciteta za upravljanje granicama i carinom radi rješavanja prekograničnih izazova tih partnerskih država.