Results for mein gott translation from German to Croatian

so spricht der herr, mein gott: hüte die schlachtschafe!
ovako mi reèe jahve:

die gottlosen haben nicht frieden, spricht mein gott.
"nema mira grešnicima!" govori bog moj.

thomas antwortete und sprach zu ihm: mein herr und mein gott!
odgovori mu toma: "gospodin moj i bog moj!"

herr, mein gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
velièam te, jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.

aber der herr ist mein schutz; mein gott ist der hort meiner zuversicht.
jahve mi je utvrda, bog - hrid utoèišta moga.

verlaß mich nicht, herr! mein gott, sei nicht ferne von mir!
za dobro zlom mi uzvraæaju, protive mi se što tražim dobro.

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
ti si bog moj - tebi zahvaljujem: bože moj, tebe ja uzvisujem.

aber ich harre, herr, auf dich; du, herr, mein gott, wirst erhören.
postadoh k'o èovjek koji ne èuje i koji u ustima nema odgovora.

gedenke mir, mein gott, zum besten alles, was ich diesem volk getan habe!
spomeni se, bože moj, za moje dobro svega što sam uèinio ovome narodu! p

auf dich bin ich geworfen von mutterleib an; du bist mein gott von meiner mutter schoß an.
iz krila majèina ti si me izveo, mir mi dao na grudima majke.

denn du erleuchtest meine leuchte; der herr, mein gott, macht meine finsternis licht.
jer narodu poniženu spasenje donosiš, a ponižavaš oèi ohole.

dann werden sie zu mir schreien: du bist mein gott; wir, israel, kennen dich!
meni vièu: "poznajemo te, bože izraelov."

gedenke an sie, mein gott, daß sie das priestertum befleckt haben und den bund des priestertums und der leviten!
spomeni se, bože moj, ovih ljudi, jer su oskvrnuli sveæeništvo i zavjet sveæenièki i levitski.

auf daß dir lobsinge meine ehre und nicht stille werde. herr, mein gott, ich will dir danken in ewigkeit.
okrenuo si moj plaè u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošæu.

ein lob davids. ich will dich erheben, mein gott, du könig, und deinen namen loben immer und ewiglich.
hvalospjev. davidov. $alef slavit æu te, o bože, kralju moj, ime æu tvoje blagoslivljat' uvijek i dovijeka. $bet

auf, herr, hilf mir, mein gott! denn du schlägst alle meine feinde auf den backen und zerschmetterst der gottlosen zähne.
ne bojim se tisuæa ljudi što me opsjedaju dušmanski.

ich aber bin elend und arm. gott, eile zu mir, denn du bist mein helfer und erretter; mein gott verziehe nicht!
neka klièu i nek' se vesele u tebi svi koji tebe traže! neka govore svagda: "velik je bog!" svi koji spasenje tvoje ljube!

gedenke, mein gott, mir daran und tilge nicht aus meine barmherzigkeit, die ich an meines gottes hause und an seinem dienst getan habe!
zato, sjeti se mene, bože moj: ne prezri mojih pobožnih djela koja uèinih za dom boga svoga i za službu u njemu.

daß ich hineingehe zum altar gottes, zu dem gott, der meine freude und wonne ist, und dir, gott, auf der harfe danke, mein gott.
i pristupit æu božjem žrtveniku, bogu, radosti svojoj. harfom æu slaviti tebe, bože, o bože moj!

und ich sprach zu den leviten, daß sie sich reinigten und kämen und hüteten die tore, zu heiligen den sabbattag. mein gott, gedenke mir des auch und schone mein nach deiner großen barmherzigkeit.
zapovjedio sam levitima da se oèiste i da doðu èuvati vrata, kako bi se svetkovao dan subotnji. i za ovo se spomeni mene, bože moj, i smiluj mi se po svome velikom milosrðu!