Results for mein herz translation from German to Croatian

mein herz
srce moje

mein herz vermissz dich baby
i ti meni nedostaješ mala moja

das ist nicht gut für mein herz.
to nije dobro za moje srce.

neige mein herz zu deinen zeugnissen, und nicht zum geiz.
prikloni mi srce propisima svojim, a ne k pohlepi!

denn ich bin arm und elend; mein herz ist zerschlagen in mir.
jer bijedan sam i ubog, i srce je moje ranjeno u meni.

mein mund soll von weisheit reden und mein herz von verstand sagen.
vi, djeco puka, i vi, odliènici, bogati i siromašni zajedno!

gott hat mein herz blöde gemacht, und der allmächtige hat mich erschreckt.
u komade bog mi je srce smrvio, užasom me svega prožeo svesilni,

ich neige mein herz, zu tun nach deinen rechten immer und ewiglich.
prignuh srce da vrši naredbe tvoje uvijek i do kraja. $samek

jesus von zarten und demütigen herzen macht mein herz nach deinem herzen.
isuse blaga i ponizna srca učini srce moje po srcu svome.

mein herz ist bereit, gott, mein herz ist bereit, daß ich singe und lobe.
mrežu namjestiše stopama mojim, stisnuše dušu moju; iskopaše preda mnom jamu: sami nek' u nju padnu!

die fürsten verfolgen mich ohne ursache, und mein herz fürchtet sich vor deinen worten.
moguænici me progone nizašto, al' samo pred tvojim rijeèima srce mi dršæe.

darum rauscht mein herz über moab wie eine harfe und mein inwendiges über kir-heres.
zato utroba moja za moabom poput harfe dršæe, a grudi mi za kir herešom.

meine tage sind vergangen; meine anschläge sind zerrissen, die mein herz besessen haben.
minuli su dani, propale zamisli, želje srca moga izjalovile se.

darum freut sich mein herz, und meine ehre ist fröhlich; auch mein fleisch wird sicher liegen.
stog' mi se raduje srce i klièe duša, i tijelo mi spokojno poèiva.

ujj, dein haar sieht toll aus, mein herz ... es liebt es sich zu verlieben und fragt dich mehr pro woche ... mein baby
ujj super ti igleda kosa srce..volom ka se zaljubom i tebe vise pita tjedno ..moja beby

bessere dich jerusalem, ehe sich mein herz von dir wendet und ich dich zum wüsten lande mache, darin niemand wohne!
popravi se, jeruzaleme, da mi se duša od tebe ne odvrati, da te ne pretvorim u pustoš, u zemlju nenastanjenu."

ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn.
hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!

du prüfst mein herz und siehst nach ihm des nachts und läuterst mich, und findest nichts. ich habe mir vorgesetzt, daß mein mund nicht soll übertreten.
istraži mi srce, pohodi noæu, ognjem me iskušaj, al' u meni neæeš naæ' bezakonja. ne zgriješiše usta moja

das habe ich alles gesehen, und richtete mein herz auf alle werke, die unter der sonne geschehen. ein mensch herrscht zuzeiten über den andern zu seinem unglück.
sve ovo vidjeh pazeæi na sve što se èini pod suncem, kad èovjek vlada nad èovjekom na njegovu nesreæu.

die schmach bricht mir mein herz und kränkt mich. ich warte, ob es jemand jammere, aber da ist niemand, und auf tröster, aber ich finde keine.
ti mi znadeš porugu, stid i sramotu, pred tvojim su oèima svi koji me muèe.