Results for obst translation from German to Croatian

obst
voće

obst und gemüse
voće i povrće

obst- und gemsesektor
sektor voća i povrća

gruppe "obst und gemüse"
radna skupina za voće i povrće

gruppe "obst und gemüse " (kartoffeln)
radna skupina za voće i povrće (krumpir)

von obst und gemüse, bananen und milch in bildungseinrichtungen
administrator: conrad ganslandt

es wird empfohlen, dass die kost reich an obst und gemüse ist.
preporučuje se prehrana bogata voćem i povrćem.

der obst- und gemüseanbau ist die speerspitze des marokkanischen exports.
voće i povrće čine glavninu marokanskog izvoza.

beihilferegelung für die abgabe von obst und gemüse, bananen und milch in bildungseinrichtungen
program potpore za dostavu voća i povrća, banana te mlijeka u obrazovnim ustanovama

der verzehr von obst und gemüse und milcherzeugnissen ist aus sicht der öffentlichen gesundheit vorteilhaft.
potrošnja proizvoda od voća i povrća te mliječnih proizvoda korisna je sa stajališta javnog zdravlja.

gruppe "obst und gemüse" (frisches obst und gemüse)
radna skupina za voće i povrće (svježe voće i povrće)

die absicherungsmaßnahmen in den europäischen sektoren für milch und milcherzeugnisse, obst und gemüse werden bis 2016 verlängert.
zaštitne mjere za europski sektor mlijeka i mliječnih proizvoda te voća i povrća produljit će se na 2016.

beihilfe für die abgabe von obst und gemüse, bananen und milch, unterstützende pädagogische maßnahmen und damit verbundene kosten
potpora za opskrbu voćem i povrćem, bananama i mlijekom te za prateće obrazovne mjere i s tim povezane troškove

bei obst und gemüse und bananen: 150 mio. eur je schuljahr;
za voće i povrće te banane: 150 milijuna eur po školskoj godini;

dem vorschlag liegt die notwendigkeit zugrunde, den konsum von obst und gemüse sowie von milch bei kindern nachhaltig zu steigern und gesunde ernährungsweisen bei ihnen herauszubilden.
potreba da se poveća potrošnja voća i povrća te mlijeka kod djece na održiv način i potreba da se stvore zdrave prehrambene navike temelji su ovog prijedloga.

3.10 der ewsa hält es für richtig, dass im rahmen der schulprogramme die verteilung von obst und gemüse einschließlich bananen sowie von milch gefördert werden sollen.
3.10 egso smatra važnim što će se u okviru programa za škole poticati distribucija voća i povrća, uključujući banane, te mlijeka.

allerdings ist es ungarn gestattet, auf alkohol, den brennereien aus von obsterzeugern geliefertem obst herstellen und der für deren eigenverbrauch bestimmt ist, einen ermäßigten verbrauchsteuersatz anzuwenden.
međutim, mađarska može primijeniti sniženu stopu trošarine na alkohol proizveden u destilerijama od voća koje su dopremili uzgajivači voća i koji je namijenjen njihovoj osobnoj potrošnji.

10.1 all diese maßnahmen zur entwicklung der marokkanischen agrarwirtschaft werden sicherlich zur erreichung der ziele der i. säule des pmv führen, nämlich zur steigerung der ausfuhren von obst- und gemüseerzeugnissen, insbesondere aus bewässertem anbau.
10.1 sve ove aktivnosti za razvoj marokanske poljoprivredne ekonomije sigurno će pomoći u postizanju ciljeva stupa i zelenog plana: rast izvoza povrtlarskih proizvoda, posebno iz navodnjavanja.