Results for pipeline translation from German to Croatian

textureinheiten (tmu) / pipeline
tmu po cjevovodu

eine transparente pipeline von investitionsvorhaben
transparentan portfelj projekata ulaganja

pipeline konnte nicht erzeugt werden
nije moguće stvoriti cijevovod

encoder-pipeline konnte nicht erzeugt werden
nije moguće stvoriti cijevovod enkodera

die encoding-pipeline konnte nicht erzeugt werden
nije moguće stvoriti cjevovod enkodiranja

entwicklung einer einheitlichen projekt-pipeline in serbien:
razvoj jedinstvenog sektorskog plana projekata srbiji:

die transadriatische pipeline (tap) zwischen aserbaidschan und italien;
transjadranski plinovod koji povezuje azerbajdžan i italiju;

in dem taskforce-bericht wird empfohlen, unverzüglich eine transparente pipeline mit investitionsvorhaben einzurichten.
u izvješću se preporučuje neposredno djelovanje kako bi se stvorio transparentan portfelj projekata ulaganja.

das ziel besteht darin, nur projekte der projekt-pipeline durch ipa und die internationalen finanzinstitutionen zu unterstützen.
cilj je da se samo projekti iz jedinstvenog sektorskog plana projekata financiraju iz ipa-e i ifi-ja.

eine glaubwürdige projekt-pipeline in verbindung mit technischer hilfe, um die mittel dorthin zu leiten, wo sie benötigt werden
vjerodostojan portfelj projekata uz program pomoći za protok sredstava u najvažnija područja

ein beispiel hierfür ist das abkommen zwischen aserbaidschan, griechenland und italien bezüglich der transadriatischen pipeline (tap).
jedan primjer je dogovor azerbajdžana, grčke i italije u vezi prekojadranskog plinovoda (tap).

erstens ist fraglich, ob sich eine ausreichende zahl großer infrastrukturprojekte in der pipeline befindet, die sowohl von strategischer bedeutung als auch für investoren attraktiv sind.
prvo, postoji li dovoljan broj velikih infrastrukturnih projekata u portfelju koji su strateški važni, ali i privlačni za ulagače?

3.2 russland wird aller voraussicht nach in der nahen zukunft der wichtigste partner der eu bei energieeinfuhren bleiben, vor allem für pipeline-gas.
3.2 vrlo je vjerojatno da će rusija u doglednoj budućnosti ostati glavni partner eu-a za uvoz energije.

die gemeinsame task force der kommission und der eib soll im dezember eine erste aufstellung möglicher investitionsprojekte vorlegen, um mit dem aufbau einer transparenten europäischen projekt-pipeline zu beginnen.
očekuje se da će zajednička radna skupina komisije i eib-a tijekom prosinca dostaviti prvi popis mogućih projekata ulaganja kako bi počela uspostava transparentnog europskog portfelja projekata.

allerdings wurde eine wichtige gas-pipeline in betrieb genommen, und das lng-terminal in klaipeda wird voraussichtlich bis dezember 2014 betriebsbereit sein.
dogovorena je gradnja važnog plinovoda, a početak rada terminala za ukapljeni prirodni plin u klaipedi očekuje se u prosincu 2014.

3.10 die kommission möchte die investitionsoffensive in bezug auf den efsi, die projekt-pipeline und die plattform für investitionsberatung ausreichend flexibel gestalten, um weitere investitionsphasen in den kommenden jahren zu ermöglichen.
3.10 komisija predviđa da će plan ulaganja biti dovoljno fleksibilan u pogledu efsu-a, portfelja projekata i savjetodavnog centra za ulaganja kako bi u narednim godinama omogućio pokretanje daljnjih faza ulaganja.

die analyse des aitf-portfolios und der projekt-pipeline der afrikanischen investitionsfazilität zeigt, dass die mischfinanzierungsmechanismen zu dem ziel beitragen, durch die mobilisierung von mitteln der als partner beteiligten finanzinstitutionen die migrationsursachen zu bekämpfen.
pregled portfelja aitf-a i popisa afif-a upućuje na to da ti mehanizmi kombiniranog financiranja, mobilizacijom financijskih sredstava iz uključenih partnerskih financijskih institucija, doprinose cilju rješavanja glavnih uzroka migracija.

pixel pipelines
pixel cjevovoda