Results for schwöre bei gott translation from German to Croatian

dasselbe war im anfang bei gott.
ona bijaše u poèetku u boga.

mein schild ist bei gott, der den frommen herzen hilft.
dokrajèi bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni bože koji pronièeš srca i bubrege.

denn sie hatten lieber die ehre bei den menschen als die ehre bei gott.
jer više im je bilo do slave ljudske, nego do slave božje.

im anfang war das wort, und das wort war bei gott, und gott war das wort.
u poèetku bijaše rijeè i rijeè bijaše u boga i rijeè bijaše bog.

das ist der lohn eines gottlosen menschen bei gott und das erbe, das ihm zugesprochen wird von gott.
takvu sudbinu bog priprema zlikovcu i takvu baštinu on mu dosuðuje."

ein jeglicher, liebe brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei gott.
svatko u èemu je pozvan, braæo, u tome neka i ostane pred bogom.

bei gott ist mein heil, meine ehre, der fels meiner stärke; meine zuversicht ist auf gott.
samo on je moja hrid i spasenje, utvrda moja: neæu se pokolebati.

das ist der lohn eines gottlosen menschen bei gott und das erbe der tyrannen, das sie von dem allmächtigen nehmen werden:
"ovu sudbu bog dosuðuje opakom, ovo baštini silnik od svemoguæeg.

und der engel sprach zu ihr: fürchte dich nicht, maria! du hast gnade bei gott gefunden.
no anðeo joj reèe: "ne boj se, marijo! ta našla si milost u boga.

denn er hat gesagt: "wenn jemand schon fromm ist, so gilt er doch nichts bei gott."
on tvrdi: 'kakva korist je èovjeku od tog što bogu ugoditi želi?'

denn was ist das für ein ruhm, so ihr um missetat willen streiche leidet? aber wenn ihr um wohltat willen leidet und erduldet, das ist gnade bei gott.
kakve li slave doista ako za grijehe udarani strpljivo podnosite? no ako dobro èineæi trpite pa strpljivo podnosite, to je bogu milo.

denn dieser welt weisheit ist torheit bei gott. denn es steht geschrieben: "die weisen erhascht er in ihrer klugheit."
jer mudrost ovoga svijeta ludost je pred bogom. ta pisano je: on hvata mudre u njihovu lukavstvu.

jesus aber sah sie an und sprach: bei den menschen ist's unmöglich, aber nicht bei gott; denn alle dinge sind möglich bei gott.
isus upre u njih pogled i reèe: "ljudima je nemoguæe, ali ne bogu! ta bogu je sve moguæe!"

david sprach zu ihm: willst du mich hinführen zu diesen kriegsleuten? er sprach: schwöre mir bei gott, daß du mich nicht tötest noch in meines herrn hand überantwortest, so will ich dich hinabführen zu diesen kriegsleuten.
david ga upita: "hoæeš li me odvesti k toj razbojnièkoj družbi?" a on odgovori: "zakuni mi se bogom da me neæeš pogubiti i da me neæeš predati u ruke mome gospodaru, pa æu te odvesti k njima!"