Results for skatkarten deuten translation from German to Croatian

oder daclatasvir deuten darauf
(pk podaci iz spc za

deuten darauf hin, dass die
(pk podaci iz spc za telaprevir)

diese befunde deuten auf eine rasche hornhautpenetration hin.
ti nalazi ukazuju na to da lijek brzo penetrira kroz rožnicu.

bei männern deuten erhöhte blutwerte von fsh auf eine hodenschädigung hin.
ako ste muškarac, povećana razina folikulostimulirajućeg hormona u krvi može biti znak oštećenja testisa.

daten aus tierexperimentellen studien deuten auf ein missbrauchspotential von bupropion hin.
podaci u životinja ukazuju na potencijal zlouporabe bupropiona.

bei männern deuten erhöhte blutwerte von natürlichem fsh auf eine hodenschädigung hin.
ako ste muškarac, previše prirodnog fsh u vašoj krvi može biti znak oštećenja testisa.

die jüngsten bewertungen45 deuten jedoch auf gewisse fortschritte in diesem bereich hin.
međutim, najnovije procjene45 pokazuju određeni napredak u tom području.

erhöhte endogene fsh-spiegel deuten auf eine primäre testikuläre insuffizienz hin.
povećana razina endogenog fsh znak je primarne insuficijencije testisa.

die größenordnung der unterschiede zwischen den ländern deuten auf ein signifikantes potenzial für verbesserungen hin.
različitost među zemljama ukazuje na značajne potencijale za poboljšanja.

die klinischen daten deuten darauf hin, dass paracetamol die immunantwort auf synflorix vermindern könnte.
klinički podaci ukazuju da paracetamol može smanjiti imunološki odgovor na synflorix.

begrenzte humanmedizinische daten hinsichtlich der exposition gegenüber ellaone während der schwangerschaft deuten auf keine sicherheitsbedenken hin.
ograničeni podaci o izloženosti lijeku ellaone tijekom trudnoće u ljudi ne ukazuju na zabrinutost glede sigurnosti.

die begrenzten daten deuten darauf hin, dass oseltamivir und sein aktiver metabolit beim menschen in die muttermilch übergehen.
ograničeni podaci pokazuju da se oseltamivir i njegov aktivni metabolit izlučuju u ljudsko mlijeko.

derartige untersuchungen deuten darauf hin, dass das geschlecht die pharmakokinetik von rufinamid nicht in klinisch signifikantem ausmaß beeinflusst.
takve procjene pokazuju da spol ne utječe na farmakokinetiku rufinamida u klinički važnoj mjeri.

das vorliegende datenmaterial und erste rückmeldungen von sachverständigen deuten jedoch darauf hin, dass die derzeit geltenden vorschriften verbessert werden könnten.
međutim, postoje naznake na temelju podataka i preliminarnih povratnih informacija primljenih od stručnjaka da bi se postojeća pravila mogla poboljšati.

verfügbare daten deuten auf ein erhöhtes risiko für eine verzögerte Überempfindlichkeit mit zunehmender länge des inflectra-freien intervalls hin.
dostupni podaci ukazuju na povećanje rizika od razvoja reakcija kasne preosjetljivosti što je dulje razdoblje u kojemu se inflectra ne primjenjuje.

die eingegangenen stellungnahmen deuten darauf hin, dass einige bereiche für die teilnehmer besondere bedeutung haben, dazu gehören unter anderen:
na temelju dobivenih primjedbi, neka su područja posebno važna ispitanicima, a to su među ostalim sljedeća područja:

das vorliegen von bewusstseinsstörungen (verwirrtheit und desorientiertheit) und/oder einer mydriasis deuten auf eine echte zyanidvergiftung hin.
prisutnost izmijenjenog mentalnog statusa (konfuzija i dezorijentacija) i/ili midrijaza ukazuju na stvarno trovanje cijanidom.

experimentelle daten deuten darauf hin, dass amlodipin sowohl an dihydropyridin- als auch an nicht- dihydropyridin-bindungsstellen bindet.
eksperimentalni podaci ukazuju da se amlodipin veže na oba, dihidropiridinska i ne-dihidropiridinska vezna mjesta.

in-vitro- und in-vivo-studien deuten jedoch darauf hin, dass renagel kein genotoxisches potenzial hat.
međutim, ispitivanja in vitro i in vivo indiciraju da renagel nema genotoksičan potencijal.

die in-vitro-daten deuten darauf hin, dass dies überwiegend von der cytochrom p450 3a4 isoform (cyp3a4) gesteuert wird.
podaci iz in vitro ispitivanja pokazuju da je ta pretvorba posredovana uglavnom izooblikom citokroma p450 3a4 (cyp3a4).