Results for streitbare translation from German to Croatian

der kinder simeon, streitbare helden zum heer, siebentausend und hundert;
judinih sinova, koji su nosili štit i koplje, šest tisuæa i osam stotina naoružanih za rat.

der kinder ephraim zwanzigtausend und achthundert, streitbare helden und berühmte männer in ihren vaterhäusern;
a od benjaminovih sinova, Šaulove braæe, tri tisuæe, jer ih je dotad najveæi dio još ostao vjeran Šaulovoj kuæi.

als nun joab um die stadt lag, stellte er uria an den ort, wo er wußte, daß streitbare männer waren.
zato joab, opsjedajuæi grad, postavi uriju na mjesto gdje je znao da stoje najhrabriji ratnici.

da machte sich josua auf und alles kriegsvolk, hinaufzuziehen gen ai. und josua erwählte dreißigtausend streitbare männer und sandte sie aus bei der nacht
spremi se jošua da navali na aj i svi ratnici s njime. izabrao je trideset tisuæa junaka i poslao ih noæu;

aber derer von israel (ohne die von benjamin) wurden gezählt vierhunderttausend mann, die das schwert führten, und alle streitbare männer.
a bijaše izraelaca, osim sinova benjaminovih, èetiri stotine tisuæa, sve ljudi viènih maèu i sve samih ratnika.

denn pekah, der sohn remaljas, schlug in juda hundertzwanzigtausend auf einen tag, die alle streitbare leute waren, darum daß sie den herrn, ihrer väter gott, verließen.
remalijin je sin pekah pobio meðu judejcima sto dvadeset tisuæa hrabrih junaka u jedan dan, jer su bili ostavili jahvu, boga svojih otaca.

der kinder ruben, der gaditer und des halben stammes manasse, was streitbare männer waren, die schild und schwert führen und bogen spannen konnten und streitkundig waren, deren waren vierundvierzigtausend und siebenhundertundsechzig die ins heer zogen.
rubenovih i gadovih sinova, i polovine manašeova plemena, hrabrih junaka koji su nosili štit i maè te zapinjali luk i bili vješti boju, bijaše èetrdeset tisuæa sedam stotina i šezdeset vojnika.

eure weiber und kinder und vieh laßt in dem lande bleiben, das euch mose gegeben hat, diesseit des jordans; ihr aber sollt vor euren brüdern her ziehen gerüstet, was streitbare männer sind, und ihnen helfen,
vaše žene, djeca i stada mogu ostati u zemlji koju vam je dao mojsije s onu stranu jordana. vi pak ratnici, za boj spremni, morate naoružani poæi pred svojom braæom da im pomognete,

da erschien ihm der engel des herrn und sprach zu ihm: der herr mit dir, du streitbarer held!
i ukaza mu se anðeo jahvin i reèe mu: "jahve s tobom, hrabri junaèe!"