Results for synchronisierung translation from German to Croatian

synchronisierung
usklađivanje

%s - synchronisierung
%s - usklađivanje

synchronisierung aktivieren
omogući usklađivanje

opera link-synchronisierung
usklađivanje značajke opera link

%s - synchronisierung abgeschlossen
%s - usklađivnjae je dovršeno

opera-synchronisierung stoppen
zaustavi usklađivanje opere

die opera link-synchronisierung ist bereits im gange
usklađivanje usluge opera link je već u tijeku

konnte für die synchronisierung nicht auf my opera einloggen
prijavljivanje na lokaciju my opera radi usklađivanja nije uspjelo.

der fehler könnte durch eine neu-synchronisierung behoben werden.
pogreška se može riješiti ponovnim usklađivanjem.

opera link ist mit der synchronisierung der finalen einstellungen beschäftigt. bitte warten sie oder klicken sie auf beenden, wenn sie ohne synchronisierung abbrechen möchten.
opera link je zauzet usklađivanjem konačnih postavki. pričekajte ili pritisnite izlaz ako želite izaći bez usklađivanja.

untertitelung und synchronisierung, die für die grenzüberschreitende verbreitung audiovisueller werke von zentraler bedeutung sind14, werden sowohl aus dem teilprogramm media des programms „kreatives europa“ als auch aus anderen öffentlichen quellen finanziert.
titlovanje i sinkronizacija ključni su za prekograničnu distribuciju audiovizualnih djela14, a financiraju se sredstvima iz programa kreativna europa (media) i drugim javnim sredstvima.

synchronisierungs-optionen
opcije usklađivanja