Results for unterweisung translation from German to Croatian

unterweisung, wie bei möglichen nebenwirkungen vorzugehen ist
upute za zbrinjavanje mogućih nuspojava

die patienten müssen eine unterweisung in mundhygiene erhalten.
bolesnike se mora savjetovati o održavanju oralne higijene.

die durchzuführende unterweisung soll folgende punkte abdecken vorsichtsmaßnahmen für die aufbewahrung
u obuci koja će se osigurati potrebno je osvrnuti se na sljedeće elemente mjere opreza pri čuvanju lijeka

unterweisung der patienten über das risiko thromboembolischer ereignisse bei chronischer lebererkrankung.
bolesnike treba educirati o kroničnoj bolesti jetre i riziku tromboembolijskih događaja.

unterweisung der patienten über das theoretische risiko von hämatologischen malignitäten durch thrombopoetinrezeptoragonisten.
educirati bolesnike o teoretskom riziku od hematoloških malignih bolesti povezanih s agonistima trombopoetinskih receptora.

von ihrem verordnenden arzt ist eine unterweisung unter berücksichtigung folgender punkte durchzuführen:
njihov liječnik koji propisuje lijek osigurat će obuku u sljedećim elementima: mjere opreza pri čuvanju lijeka

in diesem fall erhalten sie eine unterweisung darin, wie sie sich roactemra selber injizieren.
u tom ćete slučaju proći obuku o tome kako samostalno injicirati lijek roactemra.

der arzt kann erlauben, dass die betreuungsperson oder der patient das medikament nach entsprechender unterweisung selbst spritzt.
liječnik može odlučiti da njegovatelji i bolesnici mogu sami davati injekcije pod uvjetom da su osposobljeni za to na odgovarajući način.

die unterweisung in europäischem recht kann während der erstausbildung oder als berufsbegleitende weiterbildung erfolgen und bezieht sich auf:
europska pravosudna izobrazba može se odvijati tijekom početnih ili cjeloživotnih razdoblja.

bevor sie eine entsprechende unterweisung erhalten haben, dürfen sie auf keinen fall versuchen, sich selbst eine injektion zu geben.
ni pod kojim okolnostima ne smijete sami pokušati injicirati ukoliko niste za to obučeni.

die ausbildung erfolgt durch einen ausbildungslehrgang, der theoretische und praktische unterweisung, einschließlich gegebenenfalls ausbildung an std, umfassen kann.
osposobljavanje se provodi tečajevima osposobljavanja, koji se mogu sastojati od teorijske i praktične nastave, uključujući, ako je primjenjivo, osposobljavanje na std-u.

bei verwendung des pens kann die injektion von fertavid auch durch den patienten erfolgen, vorausgesetzt, dass eine angemessene unterweisung durch einen arzt vorgenommen wird.
koristeći brizgalicu, injekciju lijeka fertavid može primijeniti sam bolesnik/bolesnica ako mu/joj je liječnik dao odgovarajuće upute.

die subkutane injektion von fertavid kann unter der voraussetzung, dass eine entsprechende unterweisung durch einen arzt erfolgt, auch durch den patienten oder dessen partner erfolgen.
supkutanu injekciju lijeka fertavid može primijeniti sam bolesnik/bolesnica ili partner/partnerica ako im je liječnik dao odgovarajuće upute.

die subkutane injektion von elonva kann unter der voraussetzung, dass eine entsprechende unterweisung durch einen arzt erfolgt, auch durch die frau selbst oder ihren partner erfolgen.
supkutanu injekciju lijeka elonva može primijeniti sama žena ili njezin partner ako im je liječnik dao odgovarajuće upute.

unterweisung der patienten über das potentielle risiko von blutungen nach absetzen (einschließlich der häufigkeit in klinischen studien und der wahrscheinlichkeit eines erneuten auftretens einer thrombozytopenie nach beendigung der behandlung.
educirati bolesnike o potencijalnom riziku krvarenja nakon prestanka terapije (uključujući slučajeve u klinički ispitivanjima i vjerojatnost ponovne trombocitopenije nakon prestanka terapije).

die entscheidung hinsichtlich einer häuslichen behandlung ist in jedem einzelfall vom behandelnden arzt zu treffen; dieser sollte sicherstellen, dass eine entsprechende unterweisung erfolgt und die richtige anwendung regelmäßig überprüft wird.
odluku da se pojedini bolesnik liječi kod kuće treba donijeti nadležni liječnik, koji treba osigurati odgovarajuću obuku bolesnika i povremeno provjeravati tehniku primjene.

zur gewährleistung einer angemessenen unterrichtung und unterweisung von personen in anlagen, in denen herrenlose strahlenquellen gefunden oder verarbeitet werden könnten, sowie an bedeutenden knotenpunkten für den transitverkehr sollten die nationalen rechtsvorschriften verbindliche vorgaben für die organisation von schulungen enthalten.
kako bi se osiguralo odgovarajuće osposobljavanje i informiranje osoba u objektima u kojima je veća vjerojatnost otkrivanja ili prerade izvora bez posjednika, kao i u važnim tranzitnim čvorištima, u nacionalnim propisima trebalo bi inzistirati na organizaciji osposobljavanja.

ein psalmlied der kinder korah, vorzusingen, von der schwachheit der elenden. eine unterweisung hemans, des esrahiten. herr, gott, mein heiland, ich schreie tag und nacht vor dir.
pjesma. psalam. sinova korahovih. zborovoði. po napjevu "bolest". za pjevanje. pouèna pjesma. ezrahijca hemana.

ein brautlied und unterweisung der kinder korah, von den rosen, vorzusingen. mein herz dichtet ein feines lied; ich will singen von meinem könig; meine zunge ist wie der griffel eines guten schreibers.
zborovoði. po napjevu "ljiljani". sinova korahovih. pouèna pjesma. svadbena pjesma.