Results for verbindungsaufbau translation from German to Croatian

verbindungsaufbau
initiating connection to host

& nach verbindungsaufbau:
& nakon spajanja:

verbindungsaufbau abgelehnt
odbijeno spajanje na poslužitelj.

verbindungsaufbau zum server...
povezivanje sa poslužiteljom …

verbindungsaufbau vom server abgelehnt
odbijeno spajanje na poslužitelj.

programm vor verbindungsaufbau läuft...
izvršavam komandu prije pokretanja & # 160; …

»%s« hat den verbindungsaufbau abgelehnt
"%s" veza je odbijena

fehler beim verbindungsaufbau mit dem server
greška prilikom spajanja na poslužitelj.

h.245 beim verbindungsaufbau frühzeitig verwenden
ovo omogućava h.245 u ranoj fazi postavljanja.

verbindungsaufbau gescheitert, weil exportbeschränkungen existieren.
zbog izlaznih ograničenja handshake nije izvršen.

der benutzer hat einen verbindungsaufbau gestartetcomment
comment

kanal, der nach verbindungsaufbau betreten werden soll
kanal kojem se pridružuje nakon spajanja

der benutzer hat einen verbindungsaufbau gestartet.comment
korisnik je započeo stvaranje vezecomment

%1 (verbindungsaufbau ...)subtext on connection button
subtext on connection button

b) der vorleistungsmarkt für den verbindungsaufbau an festen standorten.
b) veleprodajno tržište započinjanja poziva u fiksnoj mreži.

verbindungsaufbau wird vorbereitetdescription of configuring hardware network interface state
pripremam se za spajanjedescription of configuring hardware network interface state

verbindungsaufbau gescheitert, weil der server sicherere verschlüsselungsmethoden als die derzeit aktivierten verlangt.
handshake nije izveden jer poslužitelj potražuje načine šifriranja koji su sigurniji od trenutno aktiviranih.

fehler: verbindungsaufbau fehlerhaft. es kann nicht mit dem indi-server kommuniziert werden
greška: vrijeme za povezivanje je isteklo. ne može se komunicirati sa indi poslužiteljom

verbindungsaufbau fehlgeschlagen, da der server die aktivierten ssl/tls-protokollversionen nicht akzeptieren möchte.
handshake nije izveden jer poslužitelj ne želi prihvatiti aktivirane verzije ssl/tls protokola.

wählen sie die verschlüsselungsarten, die sie bei benutzung des ssl-protokolls aktivieren möchten. das tatsächlich verwendete protokoll wird mit dem server beim verbindungsaufbau ausgehandelt.
odaberite šifre koje želite omogućiti tijekom upotrebe ssl protokola. prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja s poslužiteljem.