Results for weizenernte translation from German to Croatian

das fest der wochen sollst du halten mit den erstlingen der weizenernte, und das fest der einsammlung, wenn das jahr um ist.
svetkuj blagdan sedmica - prvine pšeniène žetve - i blagdan berbe na prekretu godine.

also hielt sie sich zu den dirnen des boas, daß sie las, bis daß die gerstenernte und weizenernte aus war; und kam wieder zu ihrer schwiegermutter.
i tako se držala poslenika boazovih i pabirèila dokle ne požeše i jeèam i pšenicu. i živjela je kod svekrve svoje.

ruben ging aus zur zeit der weizenernte und fand liebesäpfel auf dem felde und brachte sie heim seiner mutter lea. da sprach rahel zu lea: gib mir von den liebesäpfeln deines sohnes einen teil.
jednoga dana, u vrijeme pšeniène žetve, namjeri se ruben u polju na ljubavèice te ih donese svojoj majci lei. i rahela reèe lei: "daj mi od ljubavèica svoga sina!"

es begab sich aber nach etlichen tagen, um die weizenernte, daß simson sein weib besuchte mit einem ziegenböcklein. und als er gedachte: ich will zu meinem weibe gehen in die kammer, wollte ihn der vater nicht hinein lassen
poslije nekog vremena, o žetvi pšenice, samson doðe da pohodi svoju ženu, donijevši joj kozle i reèe: "Želim uæi k svojoj ženi u ložnicu." ali mu tast ne dopusti.

ist nicht jetzt die weizenernte? ich will aber den herrn anrufen, daß er soll donnern und regnen lassen, daß ihr innewerdet und sehen sollt das große Übel, das ihr vor des herrn augen getan habt, daß ihr euch einen könig erbeten habt.
nije li sada pšenièna žetva? ali ja æu zazvati jahvu i on æe poslati gromove i kišu. i jasno æete razabrati kako je veliko zlo koje ste uèinili pred jahvom tražeæi sebi kralja."