Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle zwei wochen
svaka dva tjedna
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, wir sehen uns bald
cekacu
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 mg alle zwei wochen
40 mg svaki drugi tjedan
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zwei wochen nach jeder dosiserhöhung.
dva tjedna nakon svakog povećavanja doze.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsere fahrradtour in den französischen alpen dauerte zwei wochen.
naša biciklistička ekskurzija u francuskim alpama je trajala dva tjedna.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humira/mtx 40 mg alle zwei wochen
humira/mtx 40 mg svaka dva tjedna
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die behandlung wird alle zwei wochen wiederholt.
liječenje će se ponoviti svaka dva tjedna.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die hämatologische erholung erfolgt in der regel innerhalb von zwei wochen.
krvna se slika obično oporavlja unutar dva tjedna.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foclivia wird in zwei dosen im abstand von mindestens drei wochen verabreicht.
foclivia se primjenjuje u dvije doze s razmakom od najmanje tri tjedna.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die beurteilung erfolgte zwei wochen nach der operation.
to je izmjereno dva tjedna nakon operacije.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alt oder ast >5 x uln für mehr als zwei wochen
alt ili ast >5 puta ggn tijekom više od 2 tjedna
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danach ist die übliche dosis 40 mg alle zwei wochen
nakon toga, uobičajena doza je 40 mg svaki drugi tjedan.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der termin findet in der regel innerhalb von zwei wochen nach seiner beantragung statt.
u pravilu, termin se zakazuje u roku dva tjedna od datuma kada je zatražen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 mg als anfangsdosis, danach zwei wochen später 20 mg.
prva doza je 40 mg, nakon čega dva tjedna kasnije slijedi 20 mg.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei lungenwürmern sind zwei behandlungen im abstand von zwei wochen erforderlich.
za plućne gliste potrebne su dvije terapije u razmaku od dva tjedna.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
außerdem haben sich die internationalen preise in den drei regionen in den vergangenen zwei wochen wieder erholt.
osim toga, kotacije za mliječne proizvode u svijetu poboljšale su se za tri regije u zadnja dva tjedna.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die behandlungsdauer kann gewöhnlich von wenigen tagen bis zu zwei wochen variieren.
trajanje liječenja obično varira od nekoliko dana do dva tjedna.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ersten drei dosen werden im abstand von jeweils zwei wochen verabreicht.
prve tri doze daju se u dvotjednim intervalima.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der steady state wird ungefähr nach zwei wochen dreimal täglicher dosis erreicht.
stanje dinamičke ravnoteže utvrđeno je nakon otprilike dva tjedna doziranja tri puta dnevno.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein bestes rrrrroli. vielen dank für ihre guten wünsche. ich hoffe wir sehen uns bald! mit respekt,
moj najbolji. puno vam hvala na dobrim željama. nadam se da ću te uskoro videti! s poštovanjem,
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: