Results for zeitliche translation from German to Croatian

zeitliche abhängigkeit
vremenska ovisnost

zeitliche eckdaten @info:whatsthis
vrijeme obveze@ info: whatsthis

die zeitliche begrenzung der speicherung der daten,
rokovima za pohranu podataka;

die genehmigung für das inverkehrbringen gilt ohne zeitliche begrenzung.
odobrenje za stavljanje lijeka u promet vrijedi na neograničeno vrijeme.

es wurde keine zeitliche abhängigkeit des verlaufs beobachtet.
nije uočena vremenska ovisnost.

zeitliche harmonisierung der frequenzbereitstellung und harmonisierung der geltungsdauer von nutzungsrechten
treba uskladiti vremenski raspored dodjele spektra te trajanje prava.

die gesetzesänderungen sehen eine zeitliche beschränkung des europäischen haftbefehls vor.
revidiranim zakonom ograničava se vremenska primjena europskog uhidbenog naloga.

der grund für diese zeitliche abhängigkeit ist nicht vollständig geklärt.
razlog za ovu ovisnost o vremenu nije u potpunosti razumljiv.

deshalb wird das zeitliche wirkprofil eines insulinpräparats ausschließlich von seinen resorptionseigenschaften bestimmt.
stoga je profil djelovanja inzulinskog pripravka u vremenu određen isključivo njegovim apsorpcijskim karakteristikama.

der zeitliche abstand zwischen zwei injektionen in dasselbe auge sollte mindestens vier wochen betragen.
razmak između dviju doza injiciranih u isto oko treba biti najmanje četiri tjedna.

der zeitliche abstand zwischen der einnahme von diesen arzneimitteln und feraccru sollte mindestens 2 stunden betragen.
ti se lijekovi trebaju uzimati najmanje dva sata prije ili poslije feraccrua.

die kommission schlägt daher neue zeitliche vorgaben für einige bereits im uap 2014 enthaltene punkte vor.
komisija stoga predlaže izmjenu rasporeda za neke stavke koje su već navedene u uwp-u za 2014.

Überschüssige fremdkapitalkosten, die in einem steuerjahr nicht abgezogen werden können, werden ohne zeitliche begrenzung vorgetragen.
prekoračeni troškovi zaduživanja koji se ne mogu odbiti u određenoj poreznog godini prenose se bez vremenskog ograničenja.

fallen die vorlage eines psur und die aktualisierung eines rmp zeitlich zusammen, können beide gleichzeitig vorgelegt werden
ako se rokovi podnošenja periodičkog izvješća o neškodljivosti (psur) podudaraju s nadopunama plana (rmp), dokumenti mogu biti podneseni istodobno.