Results for übereinstimmt translation from German to Czech

übereinstimmt
navzájem souhlasí

was übereinstimmt mit...
man: což pak je souladu s...

- das mit einem bolzenschussgerät übereinstimmt"?
"odpovídající jateční pistoli"?

mit den bestimmungen der richtlinie übereinstimmt;
je v souladu se směrnicí,

ich finde keine, die mit bj übereinstimmt.
nemůžu najít nikoho, kdo by se hodil k iniciálám bj.

regulärer ausdruck, der mit dem fenstertitel übereinstimmt
regulární výraz odpovídající titulku okna

dr. saroyan soll sehen, ob die dns übereinstimmt.
dr. saroyanová uvidí, jestli se dna shoduje.

es scheint, dass der algorithmus mit dem code übereinstimmt.
odpovídá algoritmu, na kterém je postavený kód

ist es, weil ihr mit sir ralph nicht übereinstimmt?
protože se sirem ralphem nesouhlasíte?

- mit dem entsprechenden muster nach anhang iv übereinstimmt;
- odpovídá příslušnému vzoru k příloze iv,

wenn das blut übereinstimmt, dann überlasse ich sie den minbari!
jestli se krev shoduje, odevzdám tě minbari ať si s tebou pohrají !

lass uns überprüfen ob sie mit der in andys brust übereinstimmt.
podíváme se, jestli se shoduje s tou v andyho hrudi.

das ist sie, wenn sie mit den abschürfungen an den knochen übereinstimmt.
no, asi ano, pokud to odpovídá odřeninám na kostech.

falls deren definition von konservativer budgetführung mit meiner übereinstimmt,
pokud se jejich rozpočtová filozofie překrývá s mou,

sie haben immer eine meinung, die nicht mit unserer übereinstimmt.
vždycky mají jiný názor než my.

immer, wenn eine gruppe nicht mit dir übereinstimmt, ist es antisemitismus.
to je příznačné. když nějaká skupina s tebou nesouhlasí, tak je hned antisemitská.

also dieser felsbereich hier ist der bereich, der mit ihren verletzungen übereinstimmt.
takže tento úsek kamenů tady je úsek, který odpovídá jejich zraněním.

gute idee, ausgenommen, dass das einzige symptom mit dem begriff dampfwalze übereinstimmt.
skvělý nápad, až na to že jediný symptom sedí tím, že se chová jako parní válec.

es ist unheimlich schwierig, knochenmark zu finden, das mit dem des empfängers übereinstimmt.
je těžké najít kompatibilní dřeň.

besicherungen, deren laufzeit nicht mit der kreditlaufzeit übereinstimmt, werden nicht anerkannt.
v případě nesouladu splatnosti expozice a zajištění úvěrového rizika se kolaterál neuzná.