Results for abgelagerten translation from German to Czech

j) "deponiegas" durch die abgelagerten abfälle erzeugte gase;
j) "skládkovým plynem" rozumějí veškeré plyny produkované odpady uloženými na skládce;

die oberflächentemperaturen der geräteteile müssen die glimmtemperaturen abgelagerten staubes deutlich unterschreiten.
povrchová teplota částí zařízení musí být udržována dostatečně nízko pod teplotou doutnání usazeného prachu.

- ein register über die menge der in der deponie abgelagerten abfälle geführt wird.
- vedení evidence o množství odpadů uložených na skládce.

- im falle wesentlicher Änderungen im betrieb der abfallentsorgungseinrichtung oder bei den abgelagerten abfällen;
- pokud v provozu zařízení pro nakládání s odpady nebo u ukládaného odpadu došlo k podstatným změnám,

die schichtdicke des abgelagerten staubes ist hinsichtlich eines wärmestaus in betracht zu ziehen und nötigenfalls durch temperaturbegrenzung zu berücksichtigen.
je třeba brát v úvahu tloušťku vrstvy usazeného prachu a v případě potřeby přijmout opatření pro omezení teploty, aby se zabránilo ohřevu této vrstvy.

i) "sickerwasser" jede flüssigkeit, die durch die abgelagerten abfälle durchsickert und aus der deponie emittiert oder in der deponie eingeschlossen wird;
i) "průsakovou vodou" rozumí jakákoli kapalina prosakující odpady uloženými na skládce a vytékající ze skládky nebo ve skládce zadržovaná;

(1) die mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, daß gefährliche abfälle überall dort, wo sie abgelagert (verkippt) werden, registriert und identifiziert werden.
1. Členské státy přijmou nezbytná opatření vyžadující, aby v každé lokalitě, kde se provádí ukládání (vypouštění) nebezpečných odpadů, byly odpady registrovány a identifikovány.