Results for adaptive translation from German to Czech

adaptive bremsleuchten
adaptivní brzdová světla

- adaptive tarnung.
- adaptivní kamufláž.

eine adaptive heuristische matrix, ja.
přizpůsobivý heuristický základ, ano.

adaptive frontbeleuchtungssysteme (afs) für kraftfahrzeuge
adaptivní přední osvětlovací systém (afs) motorových vozidel

das testinstrument sollte eine adaptive prüfung möglich machen.
nástroj testování by měl umožnit adaptivní testování.

ableitung von konzepten und methoden für adaptive, wissensgestützte und maßgeschneiderte unternehmensmodelle.
odvozování koncepcí a metodik pro přizpůsobivé obchodní modely „založené na znalostech“ v individuálně uzpůsobených přístupech.

dieser befund wird als adaptive antwort auf eine hohe stoffwechselbelastung der leber betrachtet.
tento nález je považován za adaptivní odpověď na vysokou metabolickou zátěž jater.

so führt die adaptive geschwindigkeitsregelung (acc) zu einer kraftstoffeinsparung von insgesamt 3 %37.
například adaptivní tempomat (acc) vede celkem k 3% úspoře paliva37.

seine ist so schlimm, dass er sich adaptive büroartikel kaufte: übergroße ergonomische stifte, ein buchhalter.
je tak špatný, že si koupil přizpůsobivé kancelářské potřeby, obrovské ergonomické propisky, držák na knihy.

insgesamt sind diese befunde charakteristisch für eine induktion von cyp-isoenzymen und gelten als adaptive reaktionen ohne histopathologische hinweise auf eine leberschädigung.
obecně jsou tyto nálezy charakteristické pro indukci izoenzymů cyp a jsou považovány za adaptivní odezvy bez jakýchkoli histopatologických příznaků poškození jater.

computergestütztes prüfen wird auch als besseres instrument für adaptive tests betrachtet, wo die an die einzelnen prüfungsteilnehmer gerichteten fragen genau auf das jeweilige kompetenzniveau zugeschnitten werden können.
počítačové testování je také považováno za lepší nástroj pro adaptivní testy, u kterých je výběr otázek pro jednotlivé testované osoby přizpůsoben konkrétní úrovni znalostí dané osoby.

nick, zunächst einmal. ich habe keine angst im dunkeln. aber wenn dem so wäre, dann wäre das eine völlig vertretbare, adaptive, evolutionäre reaktion.
nicku, zaprvé, tmy se nebojím, ale kdybych se bál, tak by to byla zcela racionální adaptivní evoluční odpověď.

er stellte ein großes team zusammen, um ihm zu helfen, die immense menge an daten zu handhaben und verwendete eine neue technik, genannt adaptive optik, um die bilder dieser entfernten sterne schärfer zu machen.
každý rok měl další a další sady fotek, se zaznamenanými pohyby shluků hvězd z centra naší galaxie. shromáždil početný tým, který mu pomáhal zpracovat nesmírné množství dat.

über den standpunkt der europäischen gemeinschaft zum entwurf einer regelung der wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa betreffend die genehmigung von adaptiven frontbeleuchtungssystemen (afs) für kraftfahrzeuge
o postoji evropského společenství k návrhu předpisu evropské hospodářské komise organizace spojených národů o schválení adaptivního předního osvětlovacího systému (afs) motorových vozidel