Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie haben dieselbe anionische signatur wie auf den biofilterscans.
mají stejnou aniontovou signaturu, jakou jsme viděli v záznamech biofiltrů.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die anionische energie reagiert wohl empfindlich auf die strömungsdichte der stürme.
aniontová energie je zřejmě ovlivnitelná hustotou magnetického toku v bouřích.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wir müssen irgendwie die anionische energie neutralisieren, wenn sie ausgetreten ist.
musíme vymyslet způsob, jak izolovat nebo neutralizovat aniontovou energii jakmile opustí naše lidi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es sind dieselben, außer bei data, troi und o'brien. sie zeigen synaptische aktivität, anionische energie.
jsou identické, až na to že u data, troi a o'briena se projevuje neobvyklá synaptipcká aktivita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten untersagen das inverkehrbringen und die verwendung von detergentien , wenn die durchschnittliche biologische abbaubarkeit der darin enthaltenen grenzflächenaktiven substanzen für jede der folgenden kategorien unter 90 % liegt : anionische , kationische , nicht ionische und ampholytische substanzen .
Členské státy zakáží uvádět na trh a používat detergenty, pokud průměrná úroveň biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek v nich obsažených je nižší než 90 % pro každou z těchto kategorií: aniontová, kationtová, neiontová a amfolytická.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: