Results for apoptose translation from German to Czech

apoptose
apoptóza

inhibitor des apoptose-2-proteins
protein iap2

genauso wie beim zyklus der apoptose,
jako třeba... v cyklu apotózy.

der zelltod erfolgt durch energiemangel und apoptose.
buněčná smrt nastává v důsledku deplece energie a apoptózy.

...denn die apoptose ist nur ein teil des kardialen erneuerungsprozesses.
jde o to, že uvolnění kožního strupu je součástí procesu kardiální obnovy.

daratumumab löste in vitro nach fc-vermittelter vernetzung apoptose aus.
po zesíťování (cross-linking) zprostředkovaném fc indukoval daratumumab in vitro apoptózu.

insbesondere hemmt pomalidomid die proliferation und induziert die apoptose hämatopoetischer tumorzellen.
konkrétně pomalidomid inhibuje proliferaci a indukuje apoptózu hematopoetických nádorových buněk.

die hemmung der proteasomen führt zu einem stillstand im zellzyklus und zu apoptose.
inhibice proteazomu vede k zastavení buněčného cyklu a apoptóze.

bei männern kann die fertilität durch apoptose der keimzellen und spermatogene defekte reduziert sein.
u mužů může být snížena fertilita následkem apoptózy zárodečných buněk a spermatogenních defektů.

nach einbau in die dns scheint gemcitabin den programmierten zelltod (apoptose) zu induzieren.
po inkorporaci do dna se zdá, že gemcitabin indukuje programovanou buněčnou smrt známou jako apoptóza.

die aktivierung von egfr korreliert mit dem malignen progress, der induktion der angiogenese und der hemmung der apoptose oder des zelltodes.
bylo zjištěno, že aktivace egfr koreluje s progresí maligního onemocnění, navozením angiogeneze a inhibicí apoptózy nebo buněčné smrti.

sowohl in vitro als auch in vivo hemmt cetuximab die proliferation und induziert die apoptose egfr-exprimierender humaner tumorzellen.
ve zkouškách in vitro a in vivo inhibuje cetuximab proliferaci a indukuje apoptózu u lidských nádorových buněk exprimujících egfr.

nach der aktivierung fungieren diese rezeptoren als transkriptionsfaktoren, die prozesse wie zelldifferenzierung und –proliferation, apoptose und insulinsensibilisierung regulieren.
jakmile jsou tyto receptory aktivovány, fungují jako transkripční faktory, které regulují procesy, jako jsou například buněčná diferenciace a proliferace, apoptóza a zvýšení citlivosti na inzulín.

in vitro hemmt imatinib die proliferation und induziert apoptose von gist-zellen, die eine aktivierende kit-mutation aufweisen.
in vitro, imatinib inhibuje proliferaci a indukuje apoptózu gastrointestinálních stromálních nádorových buněk (gist), které mají schopnost aktivovat kit mutaci.

die aktivierten, transduzierten t-lymphozyten, die die gvhd verursachen, sollten das gcv in seine toxische form konvertieren und dadurch die apoptose auslösen.
t-lymfocyty, které způsobují gvhd, by měly přeměnit gcv na jeho toxickou formu a touto cestou podstoupit apoptózu.

bei mds del(5q) hat lenalidomid eine selektive hemmung des abnormalen klons gezeigt, indem es die apoptose der del(5q)-zellen verstärkt.
u myelodysplastických syndromů s delecí 5q lenalidomid selektivně inhiboval abnormální klony zvýšením apoptózy buněk s delecí 5q.

in polymorphkernigen zellen (pmn; neutrophile) von rindern und schweinen fördert tulathromycin die apoptose (programmierter zelltod) sowie die clearance von apoptotischen zellen durch makrophagen.
tulathromycin spouští apoptózu (programovanou buněčnou smrt) v polymorfonukleárních buňkách (pmn; neutrofily) skotu i prasat a odstranění apoptotických buněk markrofágy.