Results for aufweisen translation from German to Czech

[1]aufweisen.
[1].

grundimmunisierung aufweisen.
rov celkem 99, 9% subjektů titry protilátek ≥ 0, 1 iu/ ml.

> 300 zellen/mm³ aufweisen.
cd4 > 300 buněk/mm3.

betroffenen arm oder bein aufweisen
noze

eine angemessene verwaltungsinfrastruktur aufweisen;
má k dispozici odpovídající administrativní infrastrukturu,

- eine angemessene verwaltungsinfrastruktur aufweisen;
- musí mít příslušnou správní strukturu,

patienten können muskelschwäche aufweisen.
pacienti mohou přicházet k vyšetření pro svalovou slabost.

die den gleichen getriebetyp aufweisen;
mají stejný typ převodovky,

- ... penny's lebensqualität aufweisen wird.
- kvality pennina života.

das getriebe muss einen rückwärtsgang aufweisen.
mechanismus převodů musí obsahovat zpětný chod.

- entweder selbst besondere merkmale aufweisen
- buď sám být zvláštní povahy,

"sie müssen alle sortentypischen merkmale aufweisen.
"musí mít charakteristiky odrůdy.

badeshorts müssen alle folgenden merkmale aufweisen:
koupací šortky musí mít všechny následující charakteristiky:

viele der neuen mitgliedstaaten hohe leistungsbilanzdefizite aufweisen.
řada nových členských států vykazuje velký deficit běžného účtu.

b. die große menge einzunehmender tabletten aufweisen.
výbor chmp rozhodl, že přínosy přípravku busilvex v rámci podpůrné léčby před transplantací hematopoetických progenitorových buněk převyšují jeho rizika.

10. sonnenschutzmittel sollten den folgenden mindestschutz aufweisen:
10. prostředky na ochranu proti slunečnímu záření by měly poskytovat tento minimální stupeň ochrany:

badeshorts dürfen keines der folgenden merkmale aufweisen:
koupací šortky nesmí mít žádnou z následujících charakteristik:

ungeklärte hohe spiegel des enzyms alkalische phosphatase aufweisen,
mají nevysvětlitelné vysoké hladiny alkalické fosfatázy (enzym),

stenosen, aneurysmen) aufweisen, siehe abschnitt 4.4.
může dojít k trombóze žilního přístupu zejména u pacientů s tendencí k hypotenzi nebo s komplikacemi arteriovenózního zkratu (např. stenózy, aneuryzmata), viz bod 4. 4.

iii) das beste preis-leistungs-verhältnis aufweisen.
iii) jsou ekonomicky nejvýhodnější nabídkou.