Results for ausbringung translation from German to Czech

ausbringung
vynášení

die ausbringung des fanggeräts bei nacht;
instalace lovných zařízení v noci,

die ausbringung des fanggeräts an der seite des schiffes;
instalace lovných zařízení na boku plavidla,

verbot der ver- oder ausbringung von einstreu oder mist aus haltungsbetrieben
zákaz odstraňování nebo rozmetání použité podestýlky nebo hnoje z hospodářství

b) datum und ort der ausbringung von organischen düngemitteln und bodenverbesserungsmitteln;
a) množství použitých organických hnojiv a půdních přídavků;

beförderung und ausbringung von mist und gülle von tieren empfänglicher arten in der schutzzone
přeprava a rozmetání hnoje a rozstřikování kejdy a močůvky od zvířat vnímavých druhů v ochranném pásmu

verbot der ver- oder ausbringung von benutzter einstreu, kot oder gülle aus betrieben
zákaz odstraňování nebo rozmetání použité podestýlky, hnoje nebo kejdy z hospodářství

g) verbot der unbefugten beförderung und ausbringung von stall- und flüssigmist;
g) zákaz manipulace s použitou podestýlkou a s drůbežími výměty a zákaz jejich rozhazování bez povolení;

g) ausbringung von stickstoff und phosphor auf jedes feld mittels chemischer oder sonstiger düngemittel.
g) použití dusíku a fosforu z chemických a jiných hnojiv na každém pozemku.

i) ausbringung von stickstoff und phosphor auf jedes feld mittels chemischer oder sonstiger düngemittel;
i) použití dusíku a fosforu z chemických a jiných hnojiv na každém pozemku;

1.7 die gmes kann durch ermittlung illegaler mülldeponien und der ausbringung giftiger sub­stanzen einen entscheidenden beitrag zur abfallbewirtschaftungspolitik leisten.
1.7 gmes může rozhodující měrou přispět k politice nakládání s odpady tím, že pomocí něj budou odhaleny nelegální skládky a úniky toxických látek.

ausbringung von stickstoff und phosphor auf jedes feld mittels dung (bei hinsichtlich der kultur und der bodenart homogenen parzellen);
použití dusíku a fosforu ze statkových hnojiv na každém pozemku (parcely zemědělského podniku homogenní z hlediska plodin i půdního typu);

f) ausbringung von stickstoff und phosphor auf jedes feld mittels dung (bei hinsichtlich der kultur und der bodenart homogenen parzellen);
f) použití dusíku a fosforu ze statkových hnojiv na každém pozemku (parcely zemědělského podniku homogenní z hlediska plodin i půdního typu);

die konzentrationswerte folgender schwermetalle in mg/kg tro-ckensubstanz werden vor der ausbringung von schlamm aufland-wirtschaftliche flächen überprüft:
testy na množstvílátky vyjádřené v mg/kgsušiny v kalu předroz-šířením na zemědělské půděse provádějí u: kadmia, mědi, niklu, olova, zinku,rtuti a chromu.

ausbringungs
aplikační