Results for ausgegebene translation from German to Czech

ausgegebene schuldverschreibungen
emitované dluhové cenné papíry

b) ausgegebene schuldverschreibungen;
b) emitované dluhové cenné papíry.

von der nzb ausgegebene banknoten
bankovky vydané národní centrální bankou

von geldmarktfonds ausgegebene anteile .
akcie nebo podílové jednotky emitované fondy peněžního trhu .

an das publikum ausgegebene münzen
mince vydané veřejnosti

von mfi des eurowährungsgebiets ausgegebene geldmarktfondsanteile
akcie fondů peněžního trhu vydané měnovými finančními institucemi eurozóny

daten über von fmkgs ausgegebene wertpapiere bzw .
Údaje o cenných papírech vydaných účelovými finanč ­ ními společnostmi pro sekuritizaci nebo o cenných papí ­ rech v jejich držení lze odvodit z centralizované databáze cenných papírů ;

von allen euro-ländern gemeinsam ausgegebene gedenkmünzen
mince vydané společně vš emi zeměmi eurozóny

wird jeder in diesem bereich ausgegebene euro geprüft?
kontroluje komise každé euro, které v této oblasti utratí?

es handelt sich um von der projektgesellschaft ausgegebene private schuldtitel.
jedná se o soukromé dluhy a emituje je projektová společnost.

davon erfasst sind von der ezb und den nzben ausgegebene banknoten.
tato kategorie zahrnuje bankovky vydané ecb a národními centrálními bankami.

11 ausgegebene schuldverschreibungen 11e + 11x mit ursprungslaufzeit vonbis zu 2 jahren
11 emitovanÉ cennÉ papÍry11e + 11x s původní splatnostído dvou let

11 ausgegebene schuldverschreibungen 11e + 11x mit vereinbarter laufzeit mehr als 2 jahren
3 . skutečný soubor zpravodajských jednotek ;

damit wird jeder einzelne ausgegebene euro zu einem mehrzweck-instrument.
jen tak přinese každé vydané euro vícero užitku.

diese position bezieht sich auf von investmentfonds, außer geldmarktfonds, ausgegebene anteile.
tato položka se týká akcií nebo podílových jednotek emitovaných investičními fondy jinými než fondy peněžního trhu.

ausgegebene investmentfondsanteile--- verkauf neuer anteile ausgegebene investmentfondsanteile--- rückkauf von anteilen
emitované akcie/ podílové jednotky investičních fondů--- prodej nových akcií emitované akcie/ podílové jednotky investičních fondů--- zpětný odkup akcií

rücktauschzahlungen sollten auf dieselbe währung lauten wie das ausgegebene e-geld( 1).
zpětně vyměňované částky by měly být vyplaceny ve stejné měně, v jaké jsou vedeny vydané elektronické peníze( 1).

ausgegebene schuldverschreibungen: ausgegebene schuldverschreibungen werden getrennt für wertpapierhändler und finanzielle kapitalgesellschaften, die kredite gewähren, gemeldet.
emitované dluhové cenné papíry: tato položka má být samostatně vykazována pro obchodníky s cennými papíry a deriváty a finanční podniky poskytující úvěry.

sie beinhalten unter anderem in folgenden formen ausgegebene wertpapiere:--- abs-anleihen,--- credit-linked notes.
patří sem mimo jiné cenné papíry v podobě:--- cenných papírů krytých aktivy,--- úvěrových dluhopisů( credit-linked notes).

vom igcp ausgegebene , kurzfristige schuldverschreibungen ( ‚certificados especiais de dívida de curto prazo ') --- monatlich 10/14 arbeitstage direkt de
termínované vklady u ministerstva financí ; certificados especiais de dívida de curto prazo ( krátkodobé dluhové certifikáty ) emitované igcp --- měsíčně 10/14 pracovních dnů přímý skutečné údaje od září 1999