Results for ausschusssitzungen translation from German to Czech

ausschusssitzungen
schůze výborů

artikel 183 ausschusssitzungen
Článek 183 schůze výborů

verfahren mit gemeinsamen ausschusssitzungen
postup společných schůzí výborů

dienststellenübergreifende konsultationen und ausschusssitzungen,
konzultace mezi útvary a schůze výboru,

xx 01 02 11 03 – ausschusssitzungen
xx 01 02 11 03 – výbory

die ausschusssitzungen sind nicht öffentlich.
zasedání rady jsou neveřejná.

die ausschusssitzungen sind öffentlich. entlich.
předseda evropského parlamentu

die ezb kann als beobachterin an den ausschusssitzungen teilnehmen.“
ecb se může účastnit schůzí výboru jako pozorovatel.“

die plenarsitzung betreffende bestimmungen, die auch für ausschusssitzungen gelten
ustanovení pro plenární zasedání použitelné pro jednání ve výboru

artikel 186 die plenarsitzung betreffende bestimmungen, die auch für ausschusssitzungen gelten
Článek 186 ustanovení pro plenární zasedání použitelné pro jednání ve výboru

ein vertreter der kommission der europäischen gemeinschaften kann ebenfalls an den ausschusssitzungen teilnehmen.
schůzí výboru přispěvatelů se rovněž může účastnit zástupce komise evropských společenství.

im rahmen von ausschusssitzungen nationaler sachverständiger werden die durchführungsbestimmungen in vielen fällen geprüft.
národní odborníci budou na setkání ve výborech v mnoha případech podrobně zkoumat prováděcí pravidla.

die kommission kann zu vertreter der bewerberländer informationstreffen einladen, die nach den ausschusssitzungen stattfinden.
komise může přizvat zástupce kandidátských zemí na informační setkání po zasedáních výboru.

darüber hinaus sollten 3 ausschusssitzungen pro jahr zu kosten von 20 000 eur veranschlagt werden.
dále by se mělo počítat s náklady na tři schůze výboru ročně, které činí 20 000 eur.

darüber hinaus sollten 3 ausschusssitzungen pro jahr zu kosten von je 20 000 eur veranschlagt werden.
dále by se mělo počítat s náklady na tři schůze výboru ročně, které činí 20 000 eur na každou schůzi.

legislativberichte vereinfachtes verfahren nichtlegislative berichte initiativberichte stellungnahmen der ausschüsse verfahren mit assoziierten ausschüssen verfahren mit gemeinsamen ausschusssitzungen ausarbeitung von berichten
legislativní zprávy zjednodušený postup nelegislativní zprávy zprávy z vlastního podnětu stanoviska výborů postup s přidruženými výbory postup společných schůzí výborů navrhování zpráv

(3) die kommission kann zu informationstreffen, die nach den ausschusssitzungen stattfinden, vertreter der bewerberländer einladen.
3. na informační schůzky po zasedání výboru může komise přizvat zástupce kandidátských zemí.

3 ausschusssitzungen: 860 eur pro teilnehmer * 54 teilnehmer (pro jahr) = 139 320 eur
3 zasedání výboru: 860 eur na účastníka * 54 účastníků (za rok) = 139 320 eur

(2) zwei vertreter(innen) der europäischen frauenlobby nehmen als beobachter an den ausschußsitzungen teil.
2. jednání výboru se účastní jako pozorovatelky (pozorovatelé) dvě zástupkyně (dva zástupci) evropské lobby žen.