Results for barcas translation from German to Czech

barcas.
-barca.

barcas gegangen.
barca odešel,

nicht einmal barcas.
dokonce ani barca.

wird das barcas zurückbringen?
vrátí to barcu?

barcas' zelle zurückgelassen wurden?
co s nimi mám dělat?

ich überließ die tat barcas händen.
skutek jsem zanechal v barcových rukou.

lass es sein. barcas tag wird kommen.
nech to být, i na barcu jednou dojde.

ich überließ die sache barcas händen.
nechal jsem to v barcových rukou.

was ist barcas, wenn nicht ein gladiator?
co je barca, když ne gladiátor?

müssen wir jetzt barcas befehlen folgen?
takže teď nám velí barca?

er war auch barcas vater, wie die geschichte besagt.
podle příběhu byl rovněž barcovým otcem.

ich hätte barcas' freistellung verschieben und ihn mitschicken sollen.
měl jsem odmítnout dát barcovi svobodu a vyslat ho taky.

er war zu schwach für diesen ort ohne barcas, um ihn zu beschützen.
byl příliš slabý pro toto místo. bez barcovy ochrany.

ich gestehe, ich hatte feuchte augen, als barcas die villa verließ.
přiznávám, že i mé oči plavaly, když barca opouštěl dům.

falls es mehr gibt, was barcas abreise betrifft, sollten sich du und ich unterhalten.
Že jestli v barcově odjezdu bylo něco víc, tak si my dva promluvíme.

wenn ich herausfinde, dass mehr hinter barcas' aufbruch steckt, werden wir uns unterhalten.
jestli zjistím, že je něco víc na barcově odchodu... promluvíme si.

es überrascht, dass barcas seine freiheit einforderte, doch die dinge, die er liebte, zurückließ.
je překvapující, že si barca mohl vyžádat svobodu a to, co miloval, nechal v zajetí.

barcas' augen füllten sich mit tränen, ob mit bedauern oder wegen der imminenten freiheit, weiß ich nicht.
barcovy oči byly naplněny slzami, které vyhrkly lítostí, nebo zadržovanou svobodou, já nevím.

barca!
barca!