Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depression, generalisierte angststörung und belastungsharninkontinenz.
hlavní součást přípravku ariclaim, duloxetin, je obsažen také v jiných přípravcích pro léčbu odlišných potíží: deprese, úzkost a močová inkontinence (únik moči)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zur behandlung von belastungsharninkontinenz wurde duloxetine boehringer ingelheim an insgesamt 2 850 frauen getestet.
v případě léčby stresové inkontinence moči byl přípravek duloxetine boehringer ingelheim zkoumán u celkem 2 850 žen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
duloxetin wird unter verschiedenen handelsnamen in verschiedenen indikationen (behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie, depression sowie belastungsharninkontinenz) angewendet.
duloxetin se používá pod různými obchodními názvy ve více indikacích (léčba diabetické neuropatické bolesti, depresivní porucha i stresová močová inkontinence).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetine boehringer ingelheim war bei patientinnen mit mehr als 14 inkontinenzepisoden pro woche (mittelschwere bis schwere belastungsharninkontinenz) zu beginn der studie wirksamer als ein placebo.
přípravek duloxetine boehringer ingelheim byl účinnější než placebo pouze u těch pacientek, které při zahájení studie vykazovaly více než 14 epizod inkontinence týdně (tj. trpěly středně závažnou až závažnou formou stresové inkontinence moči).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
duloxetin wird unter verschiedenen handelsnamen in verschiedenen indikationen (behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie, depression, generalisierte angststörung und belastungsharninkontinenz) angewendet.
duloxetin se používá pod různými obchodními názvy ve více indikacích (léčba diabetické neuropatické bolesti, depresivní porucha, generalizovaná úzkostná porucha a stresová močová inkontinence).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetin wird unter verschiedenen handelsnamen in verschiedenen indikationen (behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie, depressiven erkrankungen, generalisierter angststörung und belastungsharninkontinenz) angewendet.
duloxetin se používá pod různými obchodními názvy ve více indikacích (léčba diabetické neuropatické bolesti, depresivní porucha, generalizovaná úzkostná porucha a stresová močová inkontinence).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetine boehringer ingelheim dient zur behandlung von: • mittelschwerer bis schwerer belastungsharninkontinenz (sui – stress urinary incontinence) bei frauen.
přípravek duloxetine boehringer ingelheim se používá k léčbě: • střední až závažné formy stresové inkontinence moči u žen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arzneimittel, die duloxetin enthalten duloxetin wird unter verschiedenen handelsnamen in verschiedenen indikationen (behandlung von schmerzen bei diabetischer polyneuropathie, depressiven erkrankungren, generalisierter angststörung sowie belastungsharninkontinenz) angewendet.
léčivé přípravky obsahující duloxetin duloxetin se používá pod různými obchodními názvy ve více indikacích (léčba diabetické neuropatické bolesti, depresivní porucha, generalizovaná úzkostná porucha i stresová močová inkontinence).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die häufigsten nebenwirkungen von duloxetine boehringer ingelheim zur behandlung von belastungsharninkontinenz (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patientinnen) sind nausea (Übelkeit), mundtrockenheit, verstopfung und erschöpfung (müdigkeit).
mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku duloxetine boehringer ingelheim při léčbě stresové inkontinence moči (zaznamenané u více než 1 pacientky z 10) patří nauzea, sucho v ústech, zácpa a únava.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: