Results for bemessungsgrundlage translation from German to Czech

bemessungsgrundlage
obecná výše náhrady škody

die bemessungsgrundlage,
základ pro vyměření daně;

bemessungsgrundlage des steuerrückbehalts
vyměřovací základ pro zadržení daně

- die bemessungsgrundlage für die einfuhrwaren;
- podklady pro vyměření cla z dováženého zboží,

es ist aber nicht die bemessungsgrundlage.
není však daňovým základem.

gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage
společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob

b die bemessungsgrundlage einer jeden nzb
zp je základna pasiv každé národní centrální banky,

die festsetzung der bemessungsgrundlage der verbrauchsteuern;
stanovení vyměřovacího základu pro spotřební daně;

unterschiedliche ansätze bei der verbrauchsteuerlichen bemessungsgrundlage
odlišné přístupy k základu spotřebních daní

1 % der nicht begrenzten mwst-bemessungsgrundlage
1 % z nelimitovaného základu pro dph

gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage (gkkb)
společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob

logischerweise gilt dieser bzw. diese als bemessungsgrundlage.
toto protiplnění je logicky třeba definovat jako základ daně.

die bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des bruttonationaleinkommens.
použitý základ nepřesahuje 50 % hnd.

einnahmen gemäß der zusätzlichen bemessungsgrundlage zum einheitlichen satz
vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě

kapitel ii (steueranspruch, bemessungsgrundlage und steuersätze)
kapitola ii (vznik daňové povinnosti, základ daně a sazby)

= nichtbegrenzte mwst-bemessungsgrundlage des mitgliedstaats/der gruppe
= nelimitovaný základ dph členského státu/skupiny členských států xx (kde

2. frühere stellungnahmen des ausschusses zur körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage
2. předchozí stanoviska ehsv k dani z příjmu právnických osob

eine einheitliche konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage für eu-unternehmen
společný konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob pro podniky eu

einheitliche konsolidierte kst-bemessungsgrundlage für eu-unternehmen (2008)
společný konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob pro podniky eu (2008);

legislativvorschlag für eine einheitliche konsolidierte körperschaftsteuer–bemessungsgrundlage (ccctb)
legislativní návrh týkající se společného konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob