From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so viel sie dir bewilligen.
potřebuji na chvíli oddech.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann ich nicht bewilligen.
jestli jste přišel, abych vám schválil vaše počínání, tak to nemohu udělat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dax, ich kann das nicht bewilligen.
daxi, tohle nemůžu povolit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss das telefonisch bewilligen lassen.
musím si to nejprve telefonicky ověřit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie müssen einen spezialisten bewilligen.
- potřebuju experta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident muss meine vorschläge bewilligen.
potřebuju, aby prezident podepsal moje návrhy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde die usaid-mittel bewilligen.
schválím navýšení těch fondů.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mr. flemmings antrag nicht bewilligen.
Žádost pana fleminga neschválím.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kein richter wird einen aufgrund von hörensagen bewilligen.
Žádný soudce ho nepodepíše jen na základě šuškandy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bat mr. milano sie, ihm das darlehen zu bewilligen?
a pan milano vás požádal o tento úvěr jako o laskavost?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als leiter des geheimdienstes werde ich das niemals bewilligen.
jako šéf zpravodajské služby, to nikdy neschválím.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich kam nicht her, um neue Öfen zu bewilligen, vater.
ale otče, já nepřišel kvůli novému kotli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist russisches hoheitsgebiet, was sie vorhaben kann ich nicht bewilligen.
jsi na ruském území, nemohu schválit to, co děláš.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unter keinen umständen werde ich die mobilisierung unserer armee bewilligen.
za žádných okolností nenařídím mobilizaci naší armády.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst den vorschuss nicht bewilligen, aber zumindest beantragen. oder?
koukni, tede, já vím, že mi nemůžeš sám schválit zálohu na plat, ale mohl bys vznést požadavek, ne?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in ausnahmefällen können die zuständigen zollbehörden das verfahren für andere veranstaltungen bewilligen.
ve výjimečných případech mohou celní orgány povolit tento režim pro jiné akce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(w) die aufnahme in das rtp gemäß artikel 14 zu bewilligen oder
(a) o povolení účasti v programu rtp podle článku 14, nebo
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die zollbehörden bewilligen zugelassenen wirtschaftsbeteiligten die Überlassung von waren aufgrund einer vereinfachten zollanmeldung.
celní orgány povolí schválenému hospodářskému subjektu, aby mu bylo zboží propuštěno na základě zjednodušeného celního prohlášení.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
also, so lange sie beweise zum geisteszustand des mörders haben, werde ich es bewilligen.
pokud nemáte důkaz, že se jedná o duševní stav vraha, tak to povolím.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der rat ersucht die eib, vorerst keine neuen eib-finanzierungen in syrien zu bewilligen.
rada vyzývá eib, aby zatím neschvalovala nové finanční operace banky v sýrii.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: