Results for bewusstseinsbildung translation from German to Czech

bewusstseinsbildung
zvyšování povědomí,

1 — bewusstseinsbildung
1 – informační kampaně

institutionelle bewusstseinsbildung
informovanost institucí

bewusstseinsbildung in estland
• rozvoj odvětví technické údržby ve vysoce rizikových podmínkách v ramnicu valcea,

informationen, bewusstseinsbildung und aufklärung
veřejné informace, osvěta a vzdělávání

plattformen für öffentliche bewusstseinsbildung;
platformy zvyšování občanského povědomí;

bewusstseinsbildung und handlungskompetenz von zuwanderern
jakmile začnou sami sebe vnímat jako plnohodnotné členy komunity se sdílenou identitou a zájmem o vzájemnou prosperitu, zlepší se i vzájemné porozumění a důvěra.

instrumente zur bewusstseinsbildung und zur unterstützung
nástroje osvěty a podpory

kindgerechte programme zur aufklärung und bewusstseinsbildung
vzdělávací a informativní programy pro děti

allgemeine und berufliche bildung sowie bewusstseinsbildung
vzdělávání, odborná příprava a osvěta

kategorie 4 – bildung, ausbildung und bewusstseinsbildung
kategorie 4 – vzdělávání, odborná příprava a osvěta

wie trägt der wsr zur öffentlichen bewusstseinsbildung bei?
jakým způsobem přispívá hsr k povědomí veřejnosti?

kommunikation und bewusstseinsbildung zu laufender sozialer innovation;
komunikační a informační kampaně o probíhajících sociálních inovacích.

3.1 bewusstseinsbildung: meinungsbildung und mobilisierung der Öffentlichkeit
užitečné základní informace pro veřejné debaty a tvorbu politiky rovněž představují srovnatelnější statistické údaje o migraci a integraci.

bewusstseinsbildung im hinblick auf korrosion unterhalb der isolierung;
porozumění otázce korodování pod izolací;

das war der beginn einer bewusstseinsbildung bei den fischern.“
to bylo počátkem převzetí odpovědnosti zestrany rybářů.“

zahl der veröffentlichungen zur aufklärung/bewusstseinsbildung und erreichtes zielpublikum
number of information/awareness raising publications and events and target audience reached

auch erziehung, schulung und bewusstseinsbildung kommt große bedeutung zu.
vzdělávání, školení a zvyšování povědomí mají velký význam.

operative massnahmen zur besseren anerkennung und bewusstseinsbildung für seltene krankheiten
operativní akce s cílem zlepšit uznávání a viditelnost vzácných onemocnění

bewusstseinsbildung; beteiligung der einschlägigen stakeholder; akzeptanz der ergebnisse.
lepší uznávání, zapojení příslušných zúčastněných stran, přijímání výsledků