Results for binnenschiffervereinigung translation from German to Czech

(1) natürliche personen oder unternehmen, die den beruf des unternehmers im binnenschiffsgüterverkehr ausüben wollen, müssen die voraussetzung der fachlichen eignung erfuellen, auch wenn sie mitglied einer binnenschiffervereinigung oder -genossenschaft im sinne von artikel 1 absatz 2 sind oder wenn sie ihre tätigkeit ausschließlich für begrenzte dauer im auftrag eines anderen unternehmens der binnenschiffahrt ausüben.
1. fyzické osoby nebo podniky, které si přejí vykonávat povolání provozovatele nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách, musí splňovat podmínku odborné způsobilosti i tehdy, když jsou členy skupiny nebo družstva lodních dopravců ve smyslu čl. 1 odst. 2 nebo vykonávají své povolání výlučně po určitou dobu na objednávku jiného podniku provozujícího dopravu po vnitrozemských vodních cestách.