Results for botenstoff translation from German to Czech

es hemmt die rezeptoren für den chemischen botenstoff interleukin-1 im körper.
blokuje receptory chemického posla zvaného interleukin-1 v těle.

anakinra hemmt die rezeptoren für den chemischen botenstoff interleukin-1 im körper.
tato látka blokuje receptory chemického posla v těle, který se nazývá interleukin- 1.

dopamin ist ein botenstoff in den teilen des gehirns, die bewegungen und die koordination steuern.
dopamin je látka, která přenáší signály v těch částech mozku, které kontrolují pohyb a koordinaci.

dopamin ist ein botenstoff in den teilen des gehirns, die bewegungen und deren koordination steuern.
dopamin je látka, která přenáší signály v těch částech mozku, které kontrolují pohyb a koordinaci.

insbesondere dient es der erkennung des verlusts von nervenzellen, die den chemischen botenstoff dopamin freisetzen.
konkrétně pomáhá zjistit úbytek nervových buněk, které uvolňují dopamin, chemický přenašeč.

dieser botenstoff findet sich in hohen konzentrationen bei patienten mit den erkrankungen, die mit enbrel behandelt werden.
tento posel se vyskytuje ve vysokých hladinách u pacientů s chorobami, pro jejichž léčbu se přípravek enbrel používá.

cd25 ist ein rezeptor für den botenstoff interleukin-2, der die t-lymphozyten zur teilung anregt.
cd25 je receptor posla interleukin-2, který podněcuje t-lymfocyty k množení.

dieser botenstoff ist an der entstehung von entzündungen beteiligt und findet sich in großen mengen bei patienten mit aktivem morbus crohn.
tento chemický posel se podílí na vzniku zánětu a ve vysoké míře se vyskytuje u pacientů trpících crohnovou chorobou.

das wachstumshormon ist ein botenstoff, der von einer kleinen drüse im gehirn, die als hypophyse bezeichnet wird, gebildet wird.
růstový hormon (rh) je chemický posel tvořený v malé žláze v mozku zvané hypofýza.

pseudoephedrin regt die nervenenden dazu an, den chemischen botenstoff noradrenalin freizusetzen, der eine konstriktion (verengung) der blutgefäße verursacht.
u přípravku aerinaze jsou dvě aktivní látky použity společně, jelikož samotné antihistaminikum nemůže pacientům s nosní kongescí poskytnout dostačující úlevu.

adalimumab wurde so konzipiert, dass es an einen chemischen botenstoff im körper, den so genannten tumornekrosefaktor (tnf), bindet.
konkrétně adalimumab byl vyvinut tak, aby se navázal na tumor nekrotizující faktor (tnf), který sehrává roli chemického zprostředkovatele zánětlivých procesů v těle.

infliximab wurde für die bindung an einen biochemischen botenstoff im körper, den sogenannten tumornekrosefaktor alpha (tnf- alpha), entwickelt.
infliximab byl vyvinut tak, aby se navázal na chemického posla v těle nazývaného nádorový nekrotický faktor alfa (tnf-alfa).

es wird angenommen, dass der untergang der nervenzellen bei der erkrankung von motoneuronen von zu viel glutamat, einem neurotransmitter (chemischer botenstoff) verursacht werden könnte.
má se za to, že zánik nervových buněk u onemocnění motorických neuronů může být způsoben nadbytkem neurotransmiteru glutamátu (chemického posla).

certolizumab pegol wurde so konzipiert, dass es an einen botenstoff im körper, den sogenannten tumornekrosefaktor alpha (tnf-alpha), bindet.
certolizumab pegol byl vyvinut tak, aby se navázal na bílkovinného posla v těle zvaného nádorový nekrotický faktor alfa (tnf- alfa).

zonisamid mylan wirkt außerdem auf den neurotransmitter gamma-aminobuttersäure (gaba, ein biochemischer botenstoff, der es nervenzellen ermöglicht, miteinander zu kommunizieren).
přípravek zonisamide mylan také působí na kyselinu gamaaminomáselnou (gaba), což je neurotransmiter, tedy chemická látka, která umožňuje vzájemnou komunikaci mezi nervovými buňkami.

neurotransmitter sind chemische botenstoffe, die es den nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.
neurotransmitery jsou chemické látky, které umožňují vzájemnou komunikaci mezi nervovými buňkami.