Results for ceps translation from German to Czech

rede von vizepräsidentin reding beim ceps:
projev komisařky redingové v cepsu: speech/14/62

(forschungsinstitut ceps/instead, luxemburg)
(ceps/instead research institute, luxembourg)

der ausschuss unterstützt den vorschlag des ceps.
ehsv tento návrh podporuje.

ceps - europäisches zentrum für politische studien
ceps - centre for european policy studies

die ceps ist der dachverband der spirituosenhersteller in der eu.
organizace ceps je orgán zastupující výrobce lihovin v eu.

schlussfolgerungen von herrn karel lannoo, ceps (zentrum für europä­ische politische studien)
závěry – pan karel lannoo, ceps – centrum pro studia evropské politiky

Über 10 jahren lang hat sich bei der gesellschaft ceps nichts Ähnliches ereignet, fehler diese art sind selten, ergänzte sie.
za deset let působení společnosti Čeps se nic podobného nestalo, závady tohoto typu jsou ojedinělé, doplnila.

d) teilnahme einer ewsa-delegation am ideenlabor des ceps "does europa matter?"
d) Účast delegace ehsv v expertní skupině centra pro evropská politická studia (ceps) s názvem does europe matter?

das ceev und die ceps sind vereinigungen, die im namen eines oder mehrerer unternehmen der gemeinschaft im sinne des artikels 2 absatz 6 und des artikels 4 absatz 1 der verordnung handeln.
výbor ceev a organizace ceps jsou sdružení, která jednají jménem jednoho či více podniků společenství ve smyslu čl. 4 odst. 1 a čl. 2 odst. 6 nařízení.

ceps (comité vins, confédération européenne des producteurs de spiritueux, verwaltungsausschuss für wein, europäischer verband der spirituosenhersteller)
ceps (výbor pro víno, evropská konfederace výrobců lihovin)

(1) am 20. juli 2005 ging bei der kommission ein antrag nach artikel 4 der verordnung (eg) nr. 3286/94 (im folgenden%quot%handelshemmnisverordnung%quot% genannt) ein. der antrag wurde gemeinsam von den verbänden ceev (comité européen des enterprises vins) und ceps (confédération européenne des producteurs de spiritueux/european confederation of spirits producers) gestellt.
(1) dne 20. července 2005 obdržela komise stížnost podle článku 4 nařízení (es) č. 3286/94 (dále jen "nařízení o překážkách obchodu"). stížnost podaly výbor ceev (comité européen des enterprises vins) a organizace ceps (the european spirits organisation).