Results for choriogonadotropin translation from German to Czech

choriogonadotropin alfa.
choriogonadotropinum alfa.

choriogonadotropin alfa subkutane anwendung.
ovitrelle 250 mikrogramů/ 0, 5 ml, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce choriogonadotropinum alfa k subkutánnímu podání

ovitrelle enthält den wirkstoff choriogonadotropin alfa.
ovitrelle obsahuje účinnou látku choriogonadotropin alfa.

choriogonadotropin alfa 250 mikrogramm (6500 i.e.).
choriogonadotropinum alfa 250 mikrogramů (6500 iu).

ovitrelle 250 mikrogramm injektionslösung in einem fertigpen choriogonadotropin alfa
ovitrelle 250 mikrogramů, injekční roztok v předplněném peru choriogonadotropinum alfa

ovitrelle ist ein arzneimittel, das den wirkstoff choriogonadotropin alfa enthält.
ovitrelle je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku choriogonadotropin alfa.

ovitrelle 250 mikrogramm/0,5 ml injektionslösung in einer fertigspritze choriogonadotropin alfa
ovitrelle 250 mikrogramů/0,5 ml, injekční roztok v předplněné injekční stříkačce choriogonadotropinum alfa

choriogonadotropin alfa ist einem natürlichen, in ihrem körper vorkommenden hormon sehr ähnlich.
choriogonadotropin alfa je shodný s hormonem, který se přirozeně vyskytuje ve vašem těle a nazývá se „choriový gonadotropin“, který je zapojen do reprodukce a fertility.

es liegen keine daten darüber vor, ob choriogonadotropin alfa über die muttermilch ausgeschieden wird.
neexistují údaje o vylučování choriogonadotropinu alfa do mléka.

um die abgabe einer dosis von 250 mikrogramm sicherzustellen enthält jede durchstechflasche 285 mikrogramm choriogonadotropin alfa.
pro zajištění aplikace dávky 250 mikrogramů obsahuje jedna lahvička 285 mikrogramů choriogonadotropinum alfa.

nach intravenöser anwendung wird choriogonadotropin alfa mit einer verteilungshalbwertszeit von 4,5 stunden im extrazellularraum verteilt.
po intravenózním podání je choriogonadotropin alfa distribuován do extracelulární tekutiny s distribučním poločasem asi 4,5 hodiny.

ovitrelle ist ein arzneimittel, das choriogonadotropin alfa enthält, welches durch rekombinante dna technik hergestellt wird.
ovitrelle je přípravek obsahující choriový gonadotropin vyráběný rekombinantní dna technologií.

es wurden keine reproduktionsstudien mit choriogonadotropin alfa bei tieren durchgeführt (siehe abschnitt 5.3).
nebyly provedeny reprodukční studie s choriogonadotropinem alfa u zvířat (viz bod 5.3).

das choriogonadotropin alfa in ovitrelle wird mit der methode der so genannten „ rekombinanten dna-technologie“ hergestellt.
choriogonadotropin alfa v přípravku ovitrelle se vyrábí metodou známou jako „ rekombinantní dna technologie “.

es wird von einer zelle produziert, in die ein gen (dna) eingeschleust wurde, das sie zur bildung von humanem choriogonadotropin befähigt.
je tvořen buňkou, která přijala gen (dna), jenž jí umožňuje, aby vytvořila lidský chorionický gonadotropin.

jede fertigspritze enthält 250 mikrogramm choriogonadotropin alfa* (entspricht etwa 6.500 i.e.) in 0,5 ml lösung.
jedna předplněná injekční stříkačka obsahuje 250 mikrogramů choriogonadotropinum alfa* (což odpovídá přibližně 6 500 iu) v 0,5 ml roztoku.

choriogonadotropin bindet in ovariellen thekazellen (und granulosazellen) an den transmembranen lh/cg-rezeptor, an den auch luteinisierendes hormon bindet.
choriový gonadotropin se váže na buňky folikulární théky a granulózní vrstvy na transmembránový receptor, který sdílí s luteinizačním hormonem, lh/cg receptor.

nach der rekonstitution (auflösung) sind 250 mikrogramm entsprechend 6500 i.e. entnehmbar, da etwas choriogonadotropin alfa in der durchstechflasche, in der spritze und in der nadel zurückbleiben wird.
po rozpuštění obsahuje 250 mikrogramů, což odpovídá 6500 iu, neboť malé množství choriogonadotropinu alfa zůstane v lahvičce, v injekční stříkačce a v jehle.

bei frauen, die an lh- und fsh-mangel (hypogonadotroper hypogonadismus) leiden, ist das ziel der behandlung mit pergoveris die entwicklung eines einzelnen reifen graaf’schen follikels, aus dem nach gabe von humanem choriogonadotropin (hcg) die eizelle freigesetzt wird.
u žen s nedostatečností lh a fsh (hypogonadotropní hypogonadismus) je cílem léčby přípravkem pergoveris vznik jednoho zralého graafova folikulu, ze kterého bude po podání lidského choriového gonadotropinu (hcg) uvolněn oocyt.