Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cpk-mb
ck mb
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cpk erhoeht
ck zvýšená
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erhöhung der cpk.
poruchy jater a žlučových cest: abnormality jaterních funkcí poruchy pohybového systému a pojivové tkáně: zvýšené koncentrace kreatinfosfokinázy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cpk-mb erhoeht
cpk-mb zvýšená
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erhöhter cpk im blut
zvýšení cpk v krvi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cpk erhöht, myalgie
zvýšení ck, myalgie
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
erhöhte cpk-werte
zvýšení cpk
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cpk-niveaus normal.
které zdravotní podmínky mohou být pro něj příčinou?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
serum-kreatinphosphokinase (cpk)2
bolest končetin, zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy (cpk)2 v séru
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhung der kreatinphosphokinase (cpk)a
zvýšení hladiny kreatinfosfokinázy (cpk)ª
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- kreatinphosphokinase (cpk) ≤ 2,5 uln
- kreatinfosfokináza (cpk) ≤ 2, 5 uln
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kreatinphosphokinase (cpk) ≤ 2,5 x uln
kreatinfosfokináza (cpk) 2,5 x uln
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhung der cpk-werte und rhabdomyolyse:
zvýšení cpk a rabdomyolýza:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
blut-kreatinin- phosphokinase (cpk) erhöht
zvýšení kreatinfosfokinázy (cpk) v krvi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
myositis, rhabdomyolyse, myalgie, myopathie, erhöhte cpk
myozitida, rhabdomyolýza, myalgie, myopatie/zvýšení cpk
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
erhöhung der kreatinin-phosphokinase im blut (cpk)
zvýšená hladina kreatinfosfokinázy (cpk) v krvi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rhabdomyolyse und schwere cpk-erhöhungen (> 5 x uln)
rhabdomyolýza a těžká zvýšení cpk (> 5 x uln)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- blutuntersuchungen mit erhöhten leberenzymwerten oder creatinphosphokinasewerten (cpk).
- krevní testy ukazující zvýšení hodnot jaterních enzymů nebo kreatin- fosfokinázy (cpk).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cpk-werte wurden bei anderen patientengruppen nicht routinemäßig bestimmt.
cpk hladiny nebyly běžně měřeny u jiných populací.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blutuntersuchungen mit erhöhten leberenzymwerten oder kreatinphosphokinase-werten (cpk).
krevní testy ukazující zvýšení hodnot jaterních enzymů nebo kreatinfosfokinázy (cpk).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: