Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rückstände, dampfgekrackt, thermisch behandelt; heizöl schwer
zbytky, krakované parou, tepelně zpracované; těžký topný olej
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destillate(erdöl), dampfgekrackt, c dend, nicht spezifiziert
destiláty (ropné), krakované parou, frakce c nespecifikovaná
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rückstände (erdöl), dampfgekrackt, destillate; heizöl schwer
zbytky (ropné), z krakování parou, destiláty; těžký topný olej
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naphtha (erdöl), schwer, dampfgekrackt, hydriert; naphtha, wasserstoffbehandelt, niedrig siedend
nafta (ropná), těžká, krakovaná parou, hydrogenovaná; nízkovroucí hydrogenovaná nafta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naphtha (erdöl), leichte aus dem wärme-soaker, dampfgekrackt; naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert
nafta (ropná), lehká z tepelného reaktoru, krakovaná parou; nízkovroucí nafta – nespecifikovaná
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man als kolonnenbodenlauf aus der abtrennung von ausflüssen aus dampfgekrackter naphtha bei einer hohen temperatur erhält; siedet im bereich von etwa 147 °c bis 300 °c und ergibt ein fertigöl mit einer viskosität
(složitá směs uhlovodíků získaná jako destilační zbytek ze dna kolony při separaci látek z krakování nafty parou při vysoké teplotě. má teplotu varu v rozmezí přibližně 147 °c až 300 °c a dává finální olej
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: