Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr verräterischen, diebischen schmarotzer!
vy podrazáčtí pirátští paraziti!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
wo ist der rest deiner diebischen bande?
kde je zbytek z tvé zlodějské bandy?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe sie vor den diebischen anwälten versteckt.
jsem jim skrývá z těchto zlodějna právníků.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als wüsstest ihr, was zivilisiert ist, ihr diebischen deppen.
pro vás není nic civilizované.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bei meiner rückkehr aus xiangyang ist er auf dem heimweg zum diebischen vater.
a až se vrátím ze siang-jangu, bude už na cestě domů k jeho zlodějskému otci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
aber bald wird der letzte mond aufgehen und die diebischen merryweathers werden bestraft!
ale brzo vyjde na oblohu poslední měsíc... a ti zlodějští merryweathers budou potrestaní.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verdiene das gefängnis, weil ich das geld der stiftung diesem diebischen bastard anvertraute.
zasloužím si vězení, protože jsem dal peníze charity tomu zlodějskýmu parchantovi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht, dass ich irgendetwas zu deinem diebischen arsch zu sagen hätte, aber du hast viel mehr als nur geld von mir genommen, rachel.
ne že bych měla co říct... tvýmu zlodějskýmu zadku, ale vzala jsi mi mnohem víc než prachy, rachel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
du meinst das stück land, das meine großmutter meinem diebischen vater hinterlassen hat, zu dem ich nun der engste lebende verwandte bin?
myslíš ten pozemek, co moje babička zanechala mýmu zlodějskýmu tátovi, jehož nejbližším žijícím příbuzným jsem teď já?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- "doug und deans große liste an möglichkeiten, um sich an dieser diebischen, hinterlistigen hure celia zu rächen."
- "velký seznam douga a deana způsobů," "jak se pomstít té zlodějské a prolhané mrše, celii."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hexenkunst begeht den dienst der bleichen hekate. und dürrer mord durch seine schildwacht aufgeschreckt, den wolf, der ihm das wachtwort heult, so diebischen schrittes, wie wild entbrannt tarquin dem ziel entgegen schreitet.
čarodějství slaví teď své žertvy, vražda, vlkem, svým strážným, vzburcována, jenž půlnoc jí odvyl,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- diebische bastarde.
- celá věc se dostala až před soud, ale rodinný podnik se ocitl proti nejlepším právníkům wooda a fieldinga.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: