Results for ea translation from German to Czech

ea
ea

kameraadapter ea-z35;
adaptér kamery ea-z35;

ersuchen an die ea
Žádosti předložené ea

2 ea verletzt hatte.
2 es, článků 189 es a 190 es a čl.

uno silberg (estland, ea)
pan uno silberg (estonsko, ea)

141 ea bis 143 ea und at ra
výroční zpráva 2009

kameraadaptoren ca-z35 und ea-z35.
adaptéry kamery ca-z35 a ea-z35.

artikel 15 absatz 1 buchstabe ea (neu)
Čl. 15 odst. 1 písm. ea) (nový)

in absatz 2 wird folgender buchstabe ea eingefügt:
v odstavci 2 se vkládá písmeno ea), které zní:

in spanien ist es bei 12, da wäre ea also ok?
tak Španělsko, tam je to 12 let. bylo by to v pořádku?

exekutivagentur für das transeuropäische verkehrsnetz (ten-t ea)
výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (ten-t ea)

benckhuysen c, braat rp, van slooten ea, olthius gaa.
dávkování melfalanu musí být vypočítáno metodou pro výpočet perfundovaného objemu v litrech podle wieberdinka (wieberdink j, benckhuysen c, braat rp, van slooten ea, olthius gaa.

dadurch erhält die ea öffentliche anerkennung und die bisher noch fehlende autorität.
poskytne to ea větší veřejné uznání a pravomoc, jichž se jí momentálně nedostává.

naja... ea war... es war ein desaster, aber ich weiß es nicht sicher.
no, byla to katastrofa, ale víš, já nevím.

der ea können finanzhilfen der gemeinschaft zur durchführung der tätigkeiten nach artikel 28 gewährt werden.
financování společenstvím lze poskytovat ea na provádění činností uvedených v článku 28.

daher sollten die mitgliedstaaten sicherstellen, dass ihre nationalen akkreditierungsstellen mitglied der ea werden oder bleiben.
Členské státy by proto měly zajistit, aby jejich vnitrostátní akreditační orgány usilovaly o členství v ea nebo aby si je udržely.

4. artikel 2 absatz 1 abschnitt ea buchstabe d) erhält folgende fassung:
4. v čl. 2 odst. 1 části ea se písmeno d) nahrazuje tímto:

(ea) einnahmen aus zahlungen dritter für lieferungen, dienstleistungen oder in ihrem auftrag durchgeführte arbeiten,
ea) příjmy od třetích osob za dodávky zboží, poskytnutí služeb nebo stavební práce provedené na jejich žádost;

akkreditierungsstellen sind auf europäischer ebene in der ea (europäische koordination für akkreditierung) zusammengeschlossen, die eine homogene arbeitsweise sicherstellt.
akreditační subjekty jsou na evropské úrovni organizovány v ea (evropská spolupráce v oblasti akreditace), která zajišťuje jednotnost jejich fungování.

ii) kamerakopf v-35, kamerakontrolleinheit ru-z35 und kameraadaptoren ca-z35 und ea-z35
ii) hlava kamery v-35, ovládací jednotka kamery ru-z35 a adaptéry ca-z35 a ea-z35