Results for einstechen translation from German to Czech

einstechen
proveĎte vpich

und dann werde ich einstechen.
a pak ho zapíchnu!

und wenn ich auf sie einstechen muss.
je mi fuk, jestli ji kvůli tomu pobodám.

ich musste auf ihn einstechen! mehrmals!
bodnul jsem svýho bráchu, víc než jednou.

wir sollen also auf uns selbst einstechen?
- chceš, abychom se bodli?

na los, auf eine frau wird sie nicht einstechen.
honem!

noch mal, wir sollen auf uns selbst einstechen?
- takže chceš, abychom se bodli?

ich lass mich schneiden, auf mich einstechen und beißen.
nechat se takhle pořezat, pobodat a pokousat.

das ist 'ne einwilligungserklärung für das einstechen in ihr gehirn.
tímhle odsouhlasíte zavedení drátu do vašeho mozku.

die hautfalte kann nach dem einstechen der injektionsnadel losgelassen werden.
po vpíchnutí celé jehly kůži uvolněte.

legnani malte sie, während sie auf den märtyrer einstechen!
podívejte! podívejte se na to!

die hautfalte kann nach dem einstechen der injektionsnadel wieder losgelassen werden.
kožní řasa může být po vpíchnutí jehly uvolněna.

den flascheninhalt durch vorsichtiges mischen vor dem einstechen der nadel homogenisieren.
před zasunutím jehly homogenizujte obsah injekční lahvičky mírným promícháním.

niemals ihre finger auf die kolbenstange legen, während sie die nadel einstechen.
při zavádění jehly nedÁvejte prsty na píst.

bei allem respekt, man kann seine kinder nicht auf andere einstechen lassen.
ve vší úctě. nemůžete nechat své dítě bodat lidi.

nach einstechen in die durchstechflasche unter aseptischen bedingungen muss der inhalt sofort verwendet werden.
jakmile došlo k proniknutí do injekční lahvičky za aseptických podmínek, její obsah by měl být spotřebován neprodleně.

auf diese weise wird ein kunststoffdorn freigelegt, den sie zum einstechen in die durchstechflasche verwenden sollen.
tím se odkryje umělohmotný špičatý konec, který použijete k propíchnutí lahvičky.

aspirieren sie für einige sekunden nach dem einstechen der kanüle, um zu gewährleisten, dass kein blut erscheint.
po vpíchnutí jehly do svalu několik sekund aspirujte (nasajte), abyste se ujistil(a), že se neobjeví krev.

wenn die spritze leer ist, ziehen sie die nadel unter beibehaltung desselben winkels wie beim einstechen aus der haut zurück.
když je stříkačka prázdná, vytáhněte jehlu pod stejným úhlem, jako jste ji vpichoval(a).

den kopf des tieres halten, die oberlippe anheben und die nadel bis zum anliegen des applikators in die innenseite der oberlippe einstechen.
fixujte hlavu zvířete, zvedněte horní pysk a zasuňte jehlu do vnitřní strany horního pysku, až se aplikátor opře o pysk.