Results for entfallen translation from German to Czech

- entfallen.
- nenapadlo.

die ist mir entfallen.
zrovna mi nějak vypadla z hlavy.

es ist dir entfallen?
jsou nějaké hranice, simone.

- ist mir nur entfallen.
- jen me to nenapadlo.

das ist ihm wohl entfallen.
asi na to pozapomněl.

- es muss ihr entfallen sein.
- nejspíš na to zapomněla.

b. wenn stressfaktoren entfallen),
- zlepšení citlivosti k inzulínu (např. odstraněním stresových faktorů),

das war mir völlig entfallen.
Úplně jsem na to zapomněl.

gesamtmenge auf spanien entfallen (
Španělsku (

auf die kernenergie entfallen 33 %.
nuclear energy accounts for 33%.

- ist es ihnen etwa entfallen?
- jen ti to vypadlo?

das muss mir glatt entfallen sein.
asi mi to vypadlo z hlavy.

- oh... ist mir entfallen. ehrlich?
- už si nevzpomínám.

- tut mir leid, es ist mir entfallen.
- omlouvám se. nemohu si vzpomenout, já...

- vermutlich war's ihnen entfallen.
určitě vám to muselo vypadnout z hlavy.

auf den nahverkehr entfallen 40 % der co
40 % emisí co ze silniční dopravy a až 70 %

40 % des endenergieverbrauchs entfallen auf gebäude.
40 % konečné energie se spotřebuje v budovách.

die zweite vorfinanzierung könnte dann entfallen.
druhou předběžnou platbu by pak bylo možné zrušit.

2 zwei drittel davon auf wohngebäude entfallen.
eu, přičemž obytné budovy energie eu a za 36% emisí co2 spotřebovávají 2/3 této energie.

"(9) kann für frischen samen entfallen."
"(3) lze vypustit v případě čerstvého spermatu."