Results for ermöglicht translation from German to Czech

ermöglicht diverse einstellungen für diesen editor.
nastavit různé aspekty tohoto editoru.

ermöglicht das Ändern der boot-einstellungen für das aktuelle projekt.
změnit bootovací možnosti aktuálního projektu

ermöglicht die auswahl einer adresse und die erneute speicherung der datei.
umožní vám vybrat umístění a uložit soubor znovu.

ausblenden ermöglichen
učinit dočasným

weitersuchen ermöglicht das auffinden weiterer vorkommen von stellen, die unter text suchenangegeben wurden
najít další najít další výskyt textu, který byl nalezen pomocí funkce najít text

text suchen ruft einen dialog auf, der die suche nach text auf der angezeigten seite ermöglicht.
najít text zobrazí dialog, který vám umožní najít text na zobrazené stránce.

mimetype-magic ermöglicht eine bessere unterscheidung der dateitypen, ist aber langsamer.
magická čísla poskytují lepší rozlišení typů souborů, ale jsou pomalejší.

ermöglicht die suche nach jedem dateityp, einschließlich solcher, die üblicherweise keinen text enthalten (wie z. b. programmdateien und bilder).
takto můžete hledat v jakémkoliv typu souboru včetně těch, které obvykle neobsahují text (např. programy nebo obrázky).

zur bearbeitung von spielinformationen müssen sie lediglich das fragliche spiel auszuwählen. dann können sie zu einem dialog wechseln, der ihnen die Änderung aller details ermöglicht.
při upravování informací o hře potřebujete pouze vybrat hru, potom již můžete jít na dialog, kde budete upravit detaily hry.

sie würden die menschen befreien, ihnen ein leben ohne knechtschaft ermöglichen.
osvobodilo by to život lidí od nevolnictví v podobě zaměstnání.

die beratende funktion des ewsa erm�glicht es seinen mitgliedern und damit auch den organisationen, die diese vertreten, am beschlussfassungsprozess der gemeinschaft teilzuhaben.
jeho poradní úloha umožňuje jeho členům, a tudíž i organizacím, které zastupují, aby se podíleli na rozhodovacím procesu společenství.

wir haben den wissenschaftlern niemals die aufgabe erteilt, zu erforschen, wie man eine gesellschaft aufbaut, die langweilige und monotone arbeit eliminiert, die unfälle im transport eliminiert, die es den menschen einen hohen lebensstandard ermöglicht,
nikdy jsme nedali vědcům úkol: jak byste navrhli společnost bez nudných a monotónních zaměstnání, aby se odstranily nehody v dopravě, systém, který by umožnil vysoký životní standard, eliminoval jedovaté látky z jídla, našly se čisté zdroje energie, můžeme to udělat a dokážeme to.

die digitale brieftasche ermöglicht ihnen, verschiedene sicherheitsstufen für ihre persönlichen daten festzulegen. einige davon haben einfluss auf die benutzbarkeit. die voreinstellungen sollten für die meisten benutzer akzeptabel sein. sie können sie aber über das entsprechende modul in den systemeinstellungen ändern.
systém úschovny kde vám umožňuje kontrolovat úroveň zabezpečení vašich dat. některá tato nastavení mají vliv na použitelnost; ačkoliv je výchozí konfigurace přijatelná pro většinu uživatelů, možná si budete přát některá změnit. dále si můžete vyladit nastavení v ovládacím modulu úschovny.

dateisystem-voreinstellungendie dateisystem-voreinstellungen von k3b ermöglichen ihnen eine schnellauswahl der gängigsten einstellungen.
předvolby souborového systémuk3b poskytuje následující předvolby, které umožňují rychlý výběr často používaných nastavení.